Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Slezština slovo gandz

Od: filulu odpovědí: 4 změna:

Dobrý den, co je to gandz? chat-gpt radí děkuji, ruka nebo rukavice, ale to se mi moc nezdá, spíš bych to hádal na opravdu. V kontextu strah z niego gandz idzie. Tak díky

 

 

4 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

hodnocení

4x
avatar nonek
Dá se přeložit jako úplně, zcela...a pro další překlady blaf.cz/...
A další
poradte.cz/...

 

hodnocení

2x

Tady v Brně se používá německé ganz egal, ve smyslu nezáležet. Samotné ganz je "celkem", ale zde to znamená spíš "úplně jedno".

"Je mi to ganz egal."

 

hodnocení

2x
avatar babkazov

Tohle slovo používám ve smyslu úplně. Myslím, že je to z němčiny, trošku pokroucené Poláky. :-D Třeba ve větě: Byl úpně promočený. Řeknu byl ganc mokrý nebo Byl mokrý durch. Ganc egal-úplně jedno, naprosto lhostejné.*smich2* Tak to mám já.

 

el
hodnocení

2x
Úplně, jde z něj úplně strach v překladu

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]