mám titulky a konci srt kdyz to vlozim do filmu tak do nejde film je na dvd
10 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení
lego®
Zkus ty tytulky pojmenivat stejne jako film (az na priponu) a dej je do stejneho adresare, pak by nemel byt problem.
0x
Pokud těma složkama Audio a Video myslíš ty co má v sobě video-dvd tak to tak snadné nebude, vlastně jsem to nikdy ani nedělal. Určitě by šlo dekódovat film do avi a pak podle tohoto poradte.cz/...
vložit titulky napevno na dvd ale to nechceš, takže leda juknout tady: abclinuxu.cz/...
vložit titulky napevno na dvd ale to nechceš, takže leda juknout tady: abclinuxu.cz/...
Tohle asi jen tak neuděláš. Přidat titulky k filmu na DVD by znamenalo provést jeho kompletní reauthoring. K tomu je potřeba mít vhodný software a něco o tom vědět.
Pokud byl ten film dělaný "po domácku" tak by neměl být problém sehat, patrně zdrojový AVI soubor a pak znovu vytvořit DVD. Pokud je to "origoš" DVD tak to za tu námahu snad ani nestojí.
Pokud byl ten film dělaný "po domácku" tak by neměl být problém sehat, patrně zdrojový AVI soubor a pak znovu vytvořit DVD. Pokud je to "origoš" DVD tak to za tu námahu snad ani nestojí.
srt titulky pujdou pouze s videem AVI apd a dany DVD prehravac to musi umet. Pokud je to klasicke DVD, tak titulky srt jsou hloupost. 
Druhou moznosti je vlozit titulky do film na pevno. V tom pripade odpovedel Spider. Je to HW a casove narocne, protoze PC musi projit policko po policku (1 vterina filmu = 25-30 policek) a vlozit titulek.
Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.