Slezština slovo gandz

Od: filulu 24.02.24 17:26 odpovědí: 4 změna: 25.02.24 08:28

Dobrý den, co je to gandz? chat-gpt radí děkuji, ruka nebo rukavice, ale to se mi moc nezdá, spíš bych to hádal na opravdu. V kontextu strah z niego gandz idzie. Tak díky

Odpovědět na otázku

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

nonek®

24.02.24 18:26

Dá se přeložit jako úplně, zcela...a pro další překlady blaf.cz/...
A další
poradte.cz/...

[přidat komentář]

tomkk®

24.02.24 17:40

[?]

Tady v Brně se používá německé ganz egal, ve smyslu nezáležet. Samotné ganz je "celkem", ale zde to znamená spíš "úplně jedno".

"Je mi to ganz egal."

[přidat komentář]

babkazov®

25.02.24 08:14

[?]

Tohle slovo používám ve smyslu úplně. Myslím, že je to z němčiny, trošku pokroucené Poláky. Třeba ve větě: Byl úpně promočený. Řeknu byl ganc mokrý nebo Byl mokrý durch. Ganc egal-úplně jedno, naprosto lhostejné. Tak to mám já.

[přidat komentář]

25.02.24 08:28

Úplně, jde z něj úplně strach v překladu

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.