Tatínek taky něčemu říkal štolverk, ale už si nepamatuji čemu. A zeptat už se nemuzu ale dělal celý život v Třineckých zelezarnach...možná si někdo vzpomene...
doplněno 08.10.14 17:41: Vím ze to nějak souviselo s jeho prací - byl valcir kovů.

isteron

08.10.14 17:37

Aj opilcom alebo spiacim , ktorí tvrdo spali sa hovorilo " tvrdí ako štolwerk ".

nonek®

08.10.14 22:13

na třinecku: "po našymu"štalwerk = ocelárna; z němčiny stahl = ocel, werk = práce, práce s ocelí...odkaz níže souvisí s TŽ (nevím, co na to admin a pravidla)

http://werkarena.cz/

iv®

09.10.14 06:45

Děkuji. Vím že to táta často říkal. ..a v jeho případe určitě nešlo o bombony.

[přidat komentář]

isteron

08.10.14 17:36

Stollwerk boli potravinárske továrne, z čias pred 2. sv vojnou a pretrvávali aj po vojne, pokiaľ ich komunisti neznárodnili a nespravili z toho Figaro. Napríklad na Slovensku boli v Trnave a Bratislave. Populárne karamelky v žltých papierikoch.

haco

24.05.23 00:28

Kes domchodil do skoly tak sme si kupovali v krcme stolverky.presne male kockate tvrde

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

ju*

08.10.14 19:04

Můj děda ročník 1910 říkávali všem tvrdým bombonům / např. hašlerkám/ ale jinak : Továrna Stollwerck vyráběla také cucavé bonbony a špalky. Protože si na nich nejeden konzument vylámal zuby, vžilo se lidové rčení"tvrdý jako štolverk". To se později začalo používat i v přeneseném smyslu - např. pro člověka nechápavého nebo opilého do bezvědomí.

viz : cs.wikipedia.org/...

[přidat komentář]

zwiki*

08.10.14 20:13

Na Moravě se říká štolverk a jinak je to bonbón.

juja

07.09.15 22:10

Ano, ano. Štolverk se používá stále a je fakt, že málokdo tuší, že "tvrdý jako štolverk" je tvrdý jako německé kokino .

[přidat komentář]

hahanaj*

11.10.14 14:32

štolverka je hašlerka/bonbon / - prostě tak tvrdý jako ona

[přidat komentář]

bucin

10.01.15 18:55

Babicka mi vypravela, ze takhle jako deti (cca 1935) rikali bonbonum podle tovarny, ktera je delala. Protoze nemeli na sladkosti pro deti casto penize, delali si bonbony z cukru, ktery karamelizovali. Nekdy do toho pridavali smulu ze stromu,aby to bylo alespon trosku natahovaci jako karamely. Kdyz nebyly stolwerky, bylo cerstve nadojene mleko s 1 syrovym vejcem a cukrem.

[přidat komentář]

pravnik*

12.01.15 16:28

štolverk je univerzální, starodávné označení tvrdé hmoty (třeba i povrchu hrobu, že), přeložil bych to jako ocelově tvrdý

[přidat komentář]

milancukrar®

12.01.15 17:22

Slunce seno a ...

stará Kelišová okopávala na hřibově hrob, bylo sucho a zvolala, "to je trvrdé jako..."

(nebo se mýlím?)

[přidat komentář]

rebeka*

12.01.15 18:08

Říkalo se tak tvrdým bombonům "štolverky"

[přidat komentář]

buss

12.01.15 18:10

Jáá to práskal..., ale lepilo se to mezi zuby

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Otázky na téma štolverka

Tvrdý jako štolverk, proč?

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.