Jaký je správný název v angličtině pro kocour

Od: Datum: 25.07.16 12:12 odpovědí: 6 změna: 26.07.16 07:47

Dobrý den,

prosím o radu někoho kdo zná dobře angličtinu jak anglickou tak i americkou.

Jaký je obecný a nejčastěji používaný výraz v angličtině pro "kocour" ?

Je to cat nebo tomcat ?

Děkuji.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: axus®
Datum: 25.07.16 13:58
avatar

Cat je obecny nazev pro zivocicha, pripadne pro kastraty obou pohlavi.

Pokud chces v konverzaci odlisit kocoura a kocku tak pak reknes tom nebo queen.

Ohodnoceno: 3x
 
Od: paw®
Datum: 25.07.16 14:06
Napis puss in boots. Tonoazdy pochopi
Ohodnoceno: 0x
 
Od: milan*
Datum: 26.07.16 07:44

Dobrý den. Děkuji za Vaši odpověď. Takže když napíši na web tomcat Viktor, tak je to pro anglicky mluvící srozumitelné a jasné = kocour Viktor.

Datum: 25.07.16 14:14
avatar

cat je obecně, tomcat je kocour, pussycat je kočička :)


doplněno 25.07.16 15:50:

ano, jak píše pt - male cat (kocour) a female cat (kočka) je správné odborné označení - záleží, v jakém kontextu o kocourovi budete mluvit, jestli spíš ve formálním, odborném - a nebo hovorovém


doplněno 25.07.16 15:51:

pb, omlouvám se, že jsem zkomolila váš nick

Ohodnoceno: 2x
 
Od: pb®
Datum: 25.07.16 14:32
Na výstavách se tedy říká male a female. Rozumí tomu všichni.
Ohodnoceno: 2x
 
Od: milan*
Datum: 26.07.16 07:47

Děkuji moc za Vaši odpověď. Když napíši na web tomcat Viktor je to srozumitelné pro anglicky mluvící = kocour Viktor.

Ještě jednou děkuji a přeji pěkný den.

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.