Prosím o přeložení citátu z češtiny do latiny

Od: katchora 15.08.08 12:19 odpovědí: 1 změna: 16.08.08 17:35

Zdravím. Moc by jsem prosila o přeložení jednoho citátu z češtiny do latiny. Chci si ho nechat vytetovat,tak ho chci mít dobře. Ten citát je: Vzpomínka je jediný ráj, z něhož nemůžeme být vyhnáni. Děkuji

Odpovědět na otázku

1 odpověď na otázku

Řazeno dle hodnocení

cybermagefroll*

16.08.08 17:35

Problém bude trochu v tom, že se nejedná o latinský citát. Jeho autorem je německý spisovatel Jean Paul (1763-1825). Překlad je sice samozřejmě možný, ale moderní citáty se zpětně do latiny nepřekládájí.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.