Překlad durum

Od: Datum: 25.06.14 15:59 odpovědí: 4 změna: 25.06.14 17:11

Ví prosím někdo, co to je "durum"?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 25.06.14 16:10
avatar

To je turecky "stav". Nikoliv tkalcovský, nýbrž ve smyslu, v jakém stavu se to či ono nachází.

doplněno 25.06.14 16:19:

V cikánštině takové slovo není. Ani v Romaňi čhib, ani olašském dialektu. *nevi*

doplněno 25.06.14 16:22:

Podobné slovo je dudum - dýně.

Datum: 25.06.14 16:12
avatar

Nevím. Romský slovník tvrdí, že dur je daleký, slovo durum nezná.

Datum: 25.06.14 16:17

dur je daleko, nemůže být durum daleký, vzdálený?

Od: cuca®
Datum: 25.06.14 17:11
avatar

Nevíte v jakem kontextu? V nejake větě.

Nebo vam tak snad nadávali? Treba to bude už nejaka čecho-cikanstina.

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.