Víte co to je

Význam podivného slova bela ze zmíněných úsloví myslím všichni známe. Takže se ani nemusíme dívat do Slovníku spisovného jazyka českého, abychom zjistili, že jde o expresívní vyjádření významu nic. Když něco stojí za starou belu, nestojí to za nic, když o něčem vím starou belu, nevím o tom takříkajíc ani ň.

Původ výrazu bela odborníci rozšifrovali tak, že si ve staré ruštině všimli výrazu bela či běla, kterým se označovaly peníze eventuálně i jiná platidla. A protože v současné ruštině existuje slovo bělka, což je pojmenování zvířete, kterému my říkáme veverka, vznikla následující teorie o původu slova bela jako synonyma pro nic. Podle ní to všechno má původ v dobách, kdy staří Rusové platili za zboží veverčími kůžemi. Jak víme, za platidlo, v dobách, kdy se ještě nepoužívaly kovové peníze, sloužilo leccos. Naši předkové k placení například používali plátěné šátky, jak o tom dosud svědčí podobnost slov plátno a platit. Staří Rusové pak kůže bělek, veverek neboli bel. Když něco stálo za starou belu mělo to stejnou hodnotu jako stará, zpuchřelá veverčí kůže, tedy žádnou, nestálo to za nic.

Zbývá odpovědět na otázku, proč Rusové říkají veverce bělka, tedy vlastně bílá, když veverka je jak známo hnědá či zrzavá. Bělka je prý původně sibiřské pojmenování veverky, které se do celého Ruska rozšířilo z krajů, kde je velkou část roku sníh, a pro zvířata je tedy výhodné, aby měla bílou srst. Na další otázku, kterou si kladu nad tou hezkou teorií o původu slova bela jako synonyma pro nic, se mi nepodařilo najít odpověď. Jak se to slovo nebo snad celá ta úsloví dostala ze starého Ruska, možná dokonce až ze Sibiře, až do naší střední Evropy se v žádných knihách neřeší.

Autor: Michal Novotný

Jinak ovšem, kvůli spravedlnosti, "bela" je rovněž označení krále a svrška v kartách. Ale odkud pochází ono úsloví, nechť se hádají jiní.

To jsou samé citáty, já nic, já muzikant. Sice jsem neuvedl zdroj, ale jméno autora tam je. A ten dotatek o králi a svrškovi je z křížovkářského sůovníku.

@kartaginec - ani já se nechci hádat, ale:
- stará kůže z veverky asi opravdu velkou cenu nemá, oproti tomu kombinace svrška a krále v mariáši je docela cenná...
- myslím, že ta hláška z mariáše je béla s dlouhým "é"...

A víte, že podle této kombinace mariášových karet vlastně vznikl název této karetní hry?

Slyšeli ste to někdy v praxi, tu belu / bélu? Já to znam jenom jako hlášku nebo meldunk. Asi sem moc mladej...

Pamatuji asi před třiceti lety mariášnickou partu postarších hospodských mariášníků, kteří při položení svrška na svůj pakl udělali "béééé", znamenalo to že mají ještě "králíčka", ale jinde jsem to v praxi neslyšel...

To jo, ale podle jejího názvu mariáš, respektive mariage (francouzskyú, nebo snad mariagge anglicky? ... svatba

Ano, svatba, v původních kartách na mariáš ta hláška totiž nebyla svršek s králem, ale dáma s králem - to jsem někde vyčetl, když jsem hledal tu starou belu...

poradte.cz/... Toto sem už dal "zabu"26 bodíků.

Hope, dělat dvě věci najednou se nemá, já u toho sleduji olympiádu a pak nečtu vše.

@lidus já vím, psal jsem to hned v první reakci...