Preklad do latiny

Od: janicta* 06.09.11 11:48 odpovědí: 6 změna: 06.09.11 13:53

Prosim o preklad do latiny tuto vetu. Potrebuji aby tam nebyla chyba je to jako tetovani.

Zivot je velke jeviste a ty na nem musis hrat, i kdyz ti srdce krvaci musis se smat.

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

6 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

majdalena*

06.09.11 12:06

La è un grande palcoscenico e si deve giocare su di esso, anche se il tuo cuore sanguina.

janicta*

06.09.11 12:11

Moc ti dekuji za odpoved. Jeste se zeptam zda to neni pouze preklad treba pres google. Dekuju.

dzordz*

06.09.11 12:20

O kvalitě překladu nevím, každopádně latinsky to vůbec není.

janicta*

06.09.11 12:22

Take jsem si ted vsimla ze je to nejspis italstina. :o(

majdalena*

06.09.11 13:24

Ano, já se moc omlouvám, ale špatně jsem si přečetla Váš dotaz.Majdalena

janicta*

06.09.11 13:53

Presto moc dekuji.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.