Zdravím, ve Futuramě už dvakrát zazněla hláška Prásk, bum, a na Měsíc vžum! (Epizody Na měsíc a dál a Afryodisiakum), a já mám dojem, že je to převzato z nějakého filmu z cca 50. let, nevíte odkud to je? děkuji
0x
V originále "Bang! Zoom! Straight to the moon!"
Podle en.wikipedia.org/... to je jedna z několika oblíbených hlášek, které lidé začali používat. U nás se nikdy nevysílal. Seriál je založen na krátkých scénkách z 1951-1955.
In the Futurama episode "The Series Has Landed", Fry witnesses the futures interpretation of The Honeymooners. "Bang, zoom, straight to the Moon!"was thought by the people in the year 3000 as a representation of mans desire to travel to space. Fry correctly notes that the quote was actually "a metaphor for beating his wife". In the episode "Spanish Fry", one of the aliens also refers to the catchphrase — "One of these days Ndnd ... Bang! Zoom! Straight to the third moon of Omicron Persei 8!"
Jak v původních dílech, tak v těch z 2005 a nakonec i ve Futuramě, není to myšleno doslovně, jedná se o výhrůžky, určené manželce: "Jednoho dne, povídám ti, Alice, jednoho dne, bang! Přímo na rypák a poletíš až na Měsíc."
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.