Zdravím, neznáte někde na internetu nějaký seznam prvních a druhých (i jiných) částí složených slov i s jejich významem? Např. auto-, lakto- a latrie-... Díky a šťastný Nový rok 
0x
Vysvetlenim vyznamu a puvodu slov se zabyvaji Vykladove (neboli etymologicke) slovniky. Bud si je muzes koupit nebo si je dohledat na Internetu. Jsou tam jak profesionalni, tak i fanouskovske weby. Nektere profesionalni mohou byt zpoplatnene. Pro cestinu ma treba Ustav pro jazyk cesky pekne stranky, kde se da spousta veci dohledat.
Z tech uvedenych prikladu bych spise ocekaval, ze ti pujde o vedecke a technicke pojmy. Vetsina predpon a zakladu ("druhych casti") pochazi v techto slovech z latiny, ktera byla univerzalnim jazykem vedy do nedavne doby. Dalsim zdrojem slov je rectina (bud primo nebo pres latinu). Jestli tedy znas prevody mezi gramatickymi zapisy latinskych slov ve vice jazycich (ceske "lakto- = anglicke "lacto-" apod.), tak muzes pouzit i vykladove slovniky pro ten jiny jazyk.
Z tech volne dostupnych etymologickych slovniku bych vyzdvihl cesky Wikislovnik a anglicky Wiktionary (oboji soucast projektu Wikipedia) nebo treba EtymOnline (dobry fanouskovsky web pro anglictinu).
Ta slova, ktera jsi vyjmenoval, znamenaji:
- auto- = samo
- lacto- = mleko
- latrie = nabozensky, verici, duchovni apod.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.