Jaký správný čas v angličtině?

Od: napa 19.11.12 12:07

Zdravím,

potřebuju dát dohromady větu "Když jsem se dozvěděl, že tě uvidím..." Jaké tam budou časy?

"Dozvěděl" v prostém minulém a "že tě uvidím" bude v budoucím s "will" nebo jen v přítomném?

Díky.

5 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

luke237

19.11.12 14:18

Souslednost casu? Budouci cas -> podminovaci zp.?
When I learned Id see you ...

minda®

19.11.12 14:21

přesně tak jak píše Luke... I would see you...

luke237

21.11.12 03:36

Jeste me napada, jestli to nahodou nema byt: "When I learned Id be seeing you ...", i kdyz si nejsem jisty, jestli i pro budouci prubehovy cas plati ta vyse uvedena souslednost casu.

[přidat komentář]

praivo*

21.11.12 16:33

Já bych použil "When I found out/leaned that I'll see you..."
Nevidím důvod pro "would".

doplněno 21.11.12 16:54:

V pondělí budu mít angličtinu s lektorkou, jestli si vzpomenu, tak se zeptám.

minda®

21.11.12 16:43

"would" je tam zcela určitě - jedná se o souslednost časů, tam se vždycky "will" mění na "would"

doplněno 21.11.12 17:12:

praivo, já jsem taky lektorka

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.