Dobrý den,
jak by jste do češtiny přeložili větu "Youre pretty far from comfort."? Jedná se o situaci, kdy člověk sedí v lese a přijde za ním druhý a řekne mu to 
. Tuším, že to bude mít význam v tom smyslu, že se mu tam asi nesedí na zemi moc dobře, ale jak to přeložit, aby to v češtině dávalo smysl?
Děkuji za odpověď
6 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení
Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.