Co znamenají tato slova

Od: anery 05.01.11 17:52

V Matrice oddaných z roku 1824 jsou u některých jmen slova, která nikde ve slovníku nemohu najít.Poradí mi někdo z čtenářů?

Rosalia -ehel,-

Chwatal Franc -Shumacher-

Děkuji-anery-

5 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

ladinpraha*

05.01.11 18:14

Německy neumím, ale řekl bych, že to byz zápis o povolání oddávaných.

[přidat komentář]

pravdomluvny*

05.01.11 18:25

ehel. bude podle mě znamenat, že jde o manželské dítě, nebo něco na ten způsob. Schuhmacher je švec . Bez záruky ...

doplněno 05.01.11 18:27:

zdroj:

rodokmen.psinec.com/...

[přidat komentář]

cituska*

05.01.11 18:45

Shumacher ,pokud je to správně napsáno-je dle slovníku konkurent-bohužel nevím čeho?Ehel není uvedeno ale eheleben -je manželství.Možná se jedná o rozvod .

napsáno schuHmacher opravdu dělá boty

[přidat komentář]

inzinyrka®

05.01.11 18:54

ehelich znamená manželský, z manželství narozený; ehelos znamená svobodná/ý, neprovdaná. Tady asi záleží na kontextu. ehel bude zkratka některého z těchto výrazů.

O Schuhmacherovi tu už byla řeč

anery

06.01.11 17:18

-inzinyrka-Moc a moc děkuji za vysvětlení-anery-

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.