Co znamená u her RIP?

Plná a funkční bude. Tady je citace z jedněch stránek: ,,Rip-verze je menší, neobsahuje zbytečné části, např. PDF příručku, další jazykové mutace, v případě počítačových her v rip-verzi obvykle chybí vložené videosekvence"

ano hra být funkční může pokud není nějak poškozená po rozbalení. RIP u her zanmená, že hra je osekaná o hudbu (ne o zvuky) a je silně zakomprimovaná.. (někdy může být i grafika trochu horší). RIP hry se většinou instlaují dlouho (protože rozpakování RIPu trvá dlouho)

plus to co je psané nademnou - chybí dokumentace, PDFka, videosekvence, a podobné "zbytečnosti". každopádně na hratelnost nemá vliv.. někdy může hra být osekaná o INTRO / OUTRO a titulky, ...

Pak už se ale ztěží dá říct, že je úplná, že..

Viděl jsem taky takové, kde i z archivů byly vytažené soubory se zvuky (hudba samozřejmě smazaná), přeformátované do ogg s nízkou bitrate a v průběhu "instalace" se převáděly na původní typ a injektovaly zpátky. Taky bývaly tímhle způsobem přeuložené třeba textury, u kterých pak nebylo dostupné vyšší rozlišení, respektive třeba od "medium" výš byly pořád stejné.

já znám zkratku RIP ze hry Blood. Prý znamená Reqiescat In Pacem.

český překlad : tvůj virtuální avatar je bradou vzhůru.

Tak si dej pozor, ať nenainstaluješ nějaký crack a bradou vzhůru není tvůj PC.

Ten volný český překlad je vtipný .

Nicméně pro úplnost bych dodal, že ten latinský text nemá na konci m (Reqiescat In Pace); Angličané si to překládají rest in peace,

.