Ahoj, trošku blbý dotaz, ale... nemá někdo nahrávku dílu 17x02 (Děvče, které spalo příliš málo) bez cenzury? Jedná se mi konkrétně o Homerovu větu "to je ale pí**vina" 
na ČT to dávali vypískané, ale co to dávájí na COOLu, tak když vysílali Simpsny po 22. hodině, bylo to tam prý bez cenzury, ovšem není to nikde k sehnání.
Nedělám si naděje, ale kdyby někdo náhodou měl, budu hrozně rád 
Díky moc
0x
Dobrý den, našel jsem tento díl na Uložto - je to s logem COOL (vyrobeno pro TV Prima), ale je to také vypískáno. Nemyslím si, že by to bylo vypískáno dodatečně, ale je to tak již z dabingu.
Jinak řečeno, myslím, že je jen jedna verze a to ta vypískaná. Zdravím!
doplněno 01.08.13 11:34: Jasně. Nebo si v nějakém editoru videa vytáhnout zvukovou stopu a to slovo si tam dodabovat .
To je také možnost. Nebo se ho alespoň zeptat (mailem), zda si vzpomene na ten dabing a jak to je s tím vypískáním. Třeba by odpověděl.
v tom případě si počkám, jestli ho třeba ještě někdy budou ve večerních hodinách dávat a nahraju si ho - kdyby náhodou
doplněno 01.08.13 11:40: nebo rovnou kontaktuju pana Zavřela s prosbou a předabování této věty :D
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.