Co snamená slovo žoviální?

Od: Datum: 05.11.13 10:51 odpovědí: 7 změna: 08.11.13 11:08

ahoj, co znamená slovo předimenzovaný a žoviální? díky za odp.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 05.11.13 10:57
avatar

http://www.slovnik-cizich-slov.net/?slovo=dimenze Tedy předimenzovaný znamená, že překračuje hranice, je víc než norma. ;) http://www.slovnik-cizich-slov.net/?slovo=%9Eovi%E1ln%ED Používá se nejvíce v negativním smyslu

Od: ganous
Datum: 05.11.13 10:58

Díky, já to hledal jako prase kost..

Od: luke237
Datum: 06.11.13 06:27

To "zovialni" ma zajimavy puvod - doslova "pod vlivem Jupitera".

dimenze = míra. Tedy "predimenzovano" = nadsazeno, nadneseno, vice, nez je zapotrebi, atd.

Datum: 07.11.13 08:49
avatar

žoviální pochází z francouzského jovival, což znamená něco jako přátelský a dobromyslný. V češtině to slovo ale spíš znamená dotěrný, vlezlý, rádobyvtipný a ukecaný chlap.

Předimenzovaný je slovo z techniky, kdy znamená příliš velké rozměry, příliš velkou pevnost nebo něco nepřiměřeně velké pro svůj účel. Například když máte u cirkulárky zbytečně velký a silný motor, pak se technicky řekne, že motor je předimenzovaný.

doplněno 08.11.13 06:50:

luke, čti pořádně než zareaguješ.

Od: luke237
Datum: 07.11.13 22:51
Francouzske "jovial" je s latinskeho "iovialis", coz je pridavne jmeno od Iovius (2.pad Iuppiter) a zde jiz vidime ceske slovo "Jupiter". *smich*
Od: luke237
Datum: 08.11.13 07:18
Nejak nechapu *ee* Narazis na to, ze slovo joviVal ve francouzstine neexistuje?
Datum: 08.11.13 11:08
avatar

No když už to chceš vědět. Po mém nástupu do mé dnešní práce mi tři roky šéfoval Francouz. Využil jsem situace a možností a učil jsem se francouzsky, domácí úlohy mi psal právě tento můj tehdejší šéfík. Moje česká učitelka franštiny mi ty Francouzem psané domací úlohy opravovala, že prý nejsou francouzsky. Stačí ti to tak?

Otázka tazatele mě zaujala, tak jsem zvedl telefon.

Jovive, znamená něco jako radostné žití nebo žij radostně, česky bychom možná řekli měj se. Napiš nějakému Francouzovi do jeho domácí úlohy pozdrav měj se a jeho francouzská učitelka češtiny ho škrtne, že prý není česky. Jasná věc.

Odtud jovival, vyslovené žovijél, ten který spokojeně a radostně žije.

 

 

 

Poslední otázky Poradny volná diskuze
Nejnavštěvovanější otázky v rubrice

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.