Nejste přihlášen/a.
Dobrý den,
jak by jste přeložili větu v angličtině: " I made myself look pregnant to stay safe."?
Přinutila jsem se, vypadat jako těhotná, abych zůstala v bezpečí? :o Popř., jestli platí ohledně tohoto spojení (make myself) nějaké pravidlo.
Předem děkuji za odpovědi
Ta věta se mi zdá divná. Kde jste to četla? Vypadá to tak, jakoby ji napsal člověk, který moc anglicky neumí a "štrikuje" ze slov, které zná. Já bych to napsala takto : I forced myself to look like pregnant, to protect myself.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.