Zajímá mě jiná věc, spíš zamyšlení. Přijde vám normální o cizím starém člověku mluvit jako o babičce? Ostatní o ní takto mluví, přitom slovo babička v souvislosti s ní by měl používat podle mě jen její vnuk, protože ona je babička svého vnuka. Mě to přijde jako neslušnost vůči babičkám těch, kteří o ní takto mluví. Tahle konkretní paní by šla popsat jako třeba Abrahámova babička, kdyby se tak její vnuk jmenoval. Nebo Naděždina mamka, kdyby se tak její dcera jmenovala. A když někdo řekne babička tak si představím buďto jeho babičku nebo svoji nebo nečí kdo je poblíž. Podobně s ostatními názvy části rodiny.
1x
Uff. Deti kamarada mi rikaji strejda...tak snad se nedopoustime neceho nelegalniho, kdyz nejsme pribuzni.
0x
0x
Má to význam užší (= Abrahámova babička), i význam širší (= stará paní).
Stejně tak matka, teta, dcerka ... a mužské obdoby
Záleží na místních zvyklostech, jak moc se ten druhý používá. Například v českých pohádkách naprosto běžně Honza potká stařenku a říká jí babičko, nebo matko (ačkoli s ní není pokrevně spřízněn) a ona jemu synáčku a podobně.
Nebo potká kouzelného dědečka, který není otcem jeho otce ...
Tetu jsem na vesnici slýchával často, ačkoli zjevně nešlo sestru rodiče. (Pravda na menších vesnicích se většinou našel nějaký společný předek, pokud se hrabalo dost hluboko do minulosti, taky jsem slyšel, že celé lidstvo má mít asi tak 5 společných pramatek kdesi příšerně pradávno, ale to s tím nesouvisí).
V lidových písních syneček a dcérečka také značí věk a pohlaví, nikoli pokrevní vztah ke zpěvákovi.
A většinou, pokud někoho oslovíte slečno, tak si předtím taky neověřujete, že je rodu šlechtického (staženina z "šlechtično"), ale jen že je to mladá žena/dívka ... ony se tyhle názvy dost rychle rozšířily a začaly používat převážně v tom rozšířeném stavu, často až natolik, že ten původní, užší, si už málokdo uvědomuje.
A zase, zvláště ve městech, se to pomalu používá stále míň a míň. Módy přichází, odchází a opakují se.
0x
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.