Jak vydat knihu

Od: romann 23.09.23 19:06

Ahoj, chtěl bych vydat knihu. Nenapsal jsem ji já, ale u nás neni v češtině v obchodě... co to všechno obnáší? Překlad bych zajistil já (zapomoci mé dobré znalosti angličtiny). Mohli by jste mi někdo dát praktický příklad jak na to? Existuje např. nějaká firma která se na to speciálizuje? Že bych třebas udělal ten překlad a oni by zajistili ostatní věci okolo toho?

Díky

5 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

lexa

23.09.23 23:39

Taková firma asi nebude. Resp. nějaké vydavatelství které by vám zprostředkovalo licenci pro umožnění překladu a následného tisku, bude mít vlastní překladatele, čili vás nepotřebuje. Můžete se zkusit poptat, ale moc bych od toho nečekal, dost záleží o jakou knihu se jedná a jak na tom je s prodeji v zahraničí, takže pokud jde o nějakého noname autora, tak určitě nepochodíte.
Navíc, pokud vám jde o zisk, tam bych to taky neviděl moc růžově, určitě by vám nedali procenta ze zisku, max. něco za překlad.
Zkrátka tisk je drahý, a většina nakladatelství si nemůže dovolit jen tak vrazit peníze do amatérského překladu.
Ale zkusit to můžete, možná budete mít štěstí.

romann

24.09.23 00:20

tak já vím že třebas na hithit jednou běžela akce kde se lidi složili na překlad knihy o 11. září od davida ickeho... ale oni věděli jak koupt práva a co to vše obnáší, já ne...

[přidat komentář]

bimbam®

23.09.23 19:15

Už se zde na to v minulosti někdo ptal, možná bylo dotazů i víc. Já nejsem schopná to dohledat, tak jen poradím šuplík.cz

Tam si vydala knihu moje kamarádka. Levné to nebylo. Ale to asi nikde.

romann

23.09.23 19:18

Tam si lze vydat svojí vlastní knihu, ale já předpokládám že bych na tu knihu musel koupit právo a podobný věci,... to oni nezajišťují...

[přidat komentář]

nerentier

26.09.23 13:22

Pokud úroveň vaší angličtiny odpovídá vaší češtině, nepouštějte se do toho.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.