Překlad věty

Od: andrew1 20.02.23 20:40

Přeloží mi někdo prosím tuhle větu do angličtiny?
Nejsem si úplně jistý svým překladam
“Čím temnější je noc, tím světlejší jsou hvězdy”
Toto je můj překlad, ale nevím
“Stars are shine as the night is dark”

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

elisa24®

20.02.23 21:04

The darker the night, the brighter the stars.

[přidat komentář]

axus®

21.02.23 09:11

Co se prekladu tyce, spravnou odpoved mas od Ellisy.

Co se faktu tyce, je to nesmysl.

Svetlost (svit) hvezd jednak nezavisi na temnote oblohy (to leda tak kontrast) a jednak nejtemnejsi obloha je, kdyz je zatazeno a to hvezdy nejsou videt vubec.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.