Nedokážeme přečíst starší písmo

Od: dawidececk® 27.11.22 14:37

Zdravím po dlouhé době rádce i všechny ostatní z Poraďte.
S přítelkyní hledáme její předky, ale bohužel často se nám stává, že nedokážeme přečíst starší texty.
Zabývá se tím někdo? Máte nějaké tipy, jak se "učit"starší styly?
Pokud by to dokázal někdo přečíst, zkusit můžete první řádek na levé stránce z odkazu:D
ebadatelna.soapraha.cz/...
Díky za případné tipy i "překlady"
David

1 odpověď na otázku

Řazeno dle hodnocení

bimbam®

27.11.22 16:20

Pokus, nezaručený:

8. června 1832, Mathias Šedivý, Streičkov, Hradníky č. 8

otec (Wáclaw?) Šedivý, činžovník ze Streičkov, syn Tomáše Šedivýho ze Streičkov č. 8, matky Kateřiny Podlešákový ze Všemil, panství Hrádek

matka Kateřina? (dcera) + Jozefa Bambase činžovníka ze Streičkov, matky + Anny Šedivý ze Streičkov

Někdy pomůže, když se ví, ze kterého regionu matrika pochází. Já nenašla Streičkov ani Strejčkov. Ale Vy asi víte, kde to je, kam Vás matriky vedou. Bude to něco malého, když se tam rodilo poměrně málo dětí. Nebo možná dnes sloučeného s větším městem.

Jak číst "starší styly"? Osvojit si krasopisně psanou abecedu a pak nějak přelouskat škrabopis pisatele.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.