Z jakého důvodu jsou některé filmy či seriály 2 krát dabovány? Jste zvyklí na určitý hlasy a když to slyším dabovanými jinými lidmi tak se na ten film nedá ani dívat. Nechápu v tom žádnou logiku. Z filmů uvedu např. Duch...a ze seriílu ztraceni (jiné hlasy na nově a na AXN)
Díval sem se na ztraceni od 1 řady na novu a tedka nějak váznou s pátou řadou. Díval jsem se na ní na AXN ale s jiným dabingem je to o ničem.
0x
kolik je ti let? víš co to jsou autorská práva? a konkurenční televize? Když např. koupí Nova nějaký seriál, tak to zadá nějaké firmě, oni tam udělají dabing a Nova to odvysílá, většinou mají televize práva na 1 x, nebo 2 x vysílání seriálu, nebo filmu, je ti to jasný? pak vysílací práva končí a je ten seriál, nebo film volnej, tak třeba lidi z Primy zakoupěj práva k odvysílání filmového díla a dají si to nadabovat do svojí spolupracující firmy, obvykle jiné, než konkurenční a za svoje peníze a pak to zase odvysílají, jak to mají zakoupené, je ti to jasné? lépe to vysvětlit nedokážu
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.