Překlad do češtiny

Od: Datum: 16.04.13 17:23 odpovědí: 4 změna: 17.04.13 09:49

Eternity,Reprise,prosím o přesný překlad:)


avatar
Upozornění
Tato otázka je 4 roky bez odpovědi a proto byla uzavřena.
Máte-li podobnou otázku, a nenašli jste vhodnou odpověď, založte novou otázku.
Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 16.04.13 17:31
 
avatar

Z jakého jazyka?

 
Datum: 16.04.13 17:56
 
avatar

Reprise -znovuzahájení, obnovení
Eternity-nesmrtelnost

Ovšem to není překlad ale význam slova.

doplněno 16.04.13 18:48:

"kartaginec" jasně, že máte pravdu vy, věčnost bude správně.

 
Datum: 16.04.13 18:26
 
avatar

Etčernity (anglicky; latinsky aeternity) bych chápal spíš jako věčnost než nesmrte,nost.

 
Datum: 17.04.13 09:49
 

děkuji všem ,je to z aj:)

 

 

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2017 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.