Potřeboval bych pomoci se Slovenským překladem do češtiny
Citace:
Na území Národního parku Poloniny bylo dosud zjištěných 5981 druhů
bezobratlých, z toho např. 21 druhů Máloštětinatců, 91 druhů měkkýšů, 30 druhů korýšů, 234 druhů roztočů, 403 druhů pavouků, 25 druhů žencům, 19 druhů štírů, 20 druhů stonožek, 71 druhů podeniek, 33 druhů vážek, 42 druhů pošvatiek, 53 druhů Rovnokřídlí, 138 druhů bzdoch, 1472 druhů brouků, 31 druhů blanokřídlých, 43 druhů Potočniků, 819 druhů motýlů a 2 428 druhů Dvoukřídlí.
potřeboval bych vedet co je to: ženců..., podeniek, pošvtiek, bzdoch
kupu jsem si toho nasel ve slovniku a tak... ale toto fakt nevim
a nemůžu to nějak najít
Děkuji za odpověd
0x
vzhladom na to, ze som Slovenka tak musím upozornit na dost chyb v preklade:
Na území Národného parku Poloniny bolo doteraz zistených 5981 druhov
bezstavovcov, z toho napríklad 21 druhov Maloštetinavca, 91 druhov mäkkýšov, 30 druhov kôrovcov, 234 druhov roztočov, 403 druhov pavúkov, 25 druhov žencov, 19 druhov škorpionov, 20 druhov stonožiek, 71 druhov podeniek, 33 druhov vážok, 42 druhov pošvatiek, 53 druhov Rovnokrídlovca, 138 druhov bzdôch, 1472 druhov chrobákov, 31 druhov blanokrídlovcov, 43 druhov Potočnika, 819 druhov motýľov a 2 428 druhov dvojkrídlich.
gramaticky je to teraz urcite správne ale nie všrtk názvy poznam, takže len z toho čo som našla...viem usudit, ze by sa to takto mohlo povedat
0x
podienka - poděnka ( květina)
pošvtiek - pošvatka (hmyz)
bzdoch - kněžice (hmyz)
Nojo už to je 17let co jsme se rozdělili.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.