Dobrý den,
jsme zvyklí sledovat večerní zprávy na TV Prima. Včera začali s novým programem a mohu říct, že jsem byla zděšená. To nejsou zprávy české televize, ale zpotvořená angličtina. Proč? Nevadí mi, když někdo mluví dobře anglicky, ale zažila jsem kdysi cpaní ruštiny do všeho možného i nemožného . A teď mi to připadá úplně stejné s angličtinou.
Po každé zprávě hlasatel oznámil: sůjenjenprimaňůs. Proč to říkal a co to znamená, nevím.
Jsme v Čechách a byly to zprávy z naší země.
Na konci zpráv byl nějaký veselý příspěvek. Asi tak. Nevím, proč na obrazovkách to naskočilo, jak jinak, než v angličtině. A vrcholem bylo, když hlasatelka oznámila: "Vítám vás v šoutajmu." Myslím si, že angličtina se neskoloňuje podle českých vzorů a myslím si, že to "v šoutajmu" by se vůbec nemělo objevit. Produkují to asi lidé, kteří asi neumějí kloudně ani česky, ani anglicky. Jen chtějí být zkrátka světoví. Něco jako Škopkovi.
A tak jsem novou Primou dost znechucena. Asi se začnu zase koukat na pana Hogra, Marvana, Plachtu, Buriana a ostatní. Tam mám jistotu, že se snad do žádného "šoutajmu" nedostanu.
Jak se líbily nové "světové" zprávy vám? Jaga.
7x
Nemohu si pomoci, ale tak tendenční zprávy už jsem dlouho neviděl. Inu CNN = USA, takže Američané nalili do Primy peníze, Prima to vděčně přijala a teď se snaží ze všech sil se svému sponzorovi zalíbit a odvděčit. Se ženou nám stačilo vidět pár minut a bylo nám jasné že CNN Prima news nebude náš oblíbemný pořad.
Asi se zpravodajskou jedničkou pro nás stane Nova, i když je to odporný bulvár. Ale z ČT se nic nepřekrouceného nedozvíte a Prima to teď totálně dorazila. O TV Soukupov raději vůbec nemluvím.
5x
4x
Také jsem byla zvyklá sledovat večerní souhrn zpráv na TV Prima. O přechodu na CNN jsem věděla předem a byla jsem trochu zvědavá. Nedovedu přesně popsat zpětně své pocity, ale musela jsem to vypnout. Na co se budu dívat dnes, nevím. Možná na nic. ČT nevěřím skoro v ničem a Nova je na mě příliš dryjáčnická. Zprávy zřejmě nebudou.
4x
No musíme zase někomu poklonkovat protože sami nic nedokážeme a nejsme in.Je to národní zvyk co se tu drží již spoustu let.Ono celkově ta tv stojí za prd.Ráno vraždy,v poledne vraždy,večer vraždy v noci vraždy.Stejně tak slaboduché seriály jako Ordinace,Ulice,Modrý kód... nebo ty jejich "show" kde si jedna celebrita zve druhou.Co se týče zpráv tak mi připadá že to jde těžce do úpadku nebo že se orientuje hlavně na retardované.Studio nové-fajn,ale ta náplň.V zimě lidem sdělují že mrzne a ulazují jak zamrzla voda,v létě že je teplo a ukazují jak vypadá suchá hlína,při omezení vycházení sdělují že lidé ven opravdu nechodí a hned je z toho reportáž o tom že ani na nádraží nikdo není... .
2x
Reklamu jsem viděla a nakonec jsem si řekla, že zpráv je na jiných kanálech víc než dost. Takže jsem TV nezapla.
A udělala jsem, jak vidím, dobře. Co nám asi tak mohou ještě nabídnout. Blyštivý kabátek?
doplněno 04.05.20 13:56:
Je to asi 14 dní, co jsem někde četla, že tento kanál není alternativou. Přiklání se ke globalizaci, multikulturalismu /zdroj peněz?/.
Nechtěla jsem to psát hned do první odpovědi, ale vypadá to, že to byla pravda.
Viz Pravý prostor a zhodnocení prvního dne vysílání. pravyprostor.cz/...
doplněno 04.05.20 13:58:
+ si rozklikněte komentáře
Jinak sůjenjen je anglická výslovnost písmen CNN (sí-en-en)
1x
Ano, to s Vámi souhlasím. Té reportérce by Angličan opravdu nerozuměl ani slovo. 
Tím spíš ji mohla paní Schillerová odkázat do jejích mezí. Mně nevadí, že neumí ten jazyk, mně vadí, že lže. A když lže v tomhle a nedokáže ustát, že něco prostě neumí, tak u mne je to člověk, který není "silný ve svých kramflecích". Kdyby neztratila duchapřítomnost, tak mohla té holce do očí říct, že jelikož ta reportérka zastupuje Českou televizi, tak v tom případě bude odpovídat na otázky kladené v mateřském jazyce, neboť to je reportáž pro české občany. A nemusela zbaběle utíkat, jako nějaká nachytaná školačka. Tím se zesměšnila a dala tím vodu na jejich mlýn.
Pokud se nepletu, žiji ještě stále v ČR a úřední jazyk je tu Čeština. Angličtina je mi šumák a zda ministr financí umí anglicky nebo Č ínsky je nepodstatné, na akcích světových mají překlad do ucha, podstatné je, že umí počítat. Zprávy na Primě jsem viděla včera, nestojí za mnoho, Prima už není naše jako spousta dalšího.
A vubec, pripisu si tam i c++ a javu, treba se na to neprijde, ze to budu lepit z 99% jak se da z google.. v jinych jazycich programovat umim, treba preziju i pres zkusebni dobu. 100k cisteho nastupni plat je 100k cisteho, prece si nenecham ujit takovou vyplatu tim, ze jsem cestny clovek
0x
0x
Tak já jsem si toho nějak ani nevšimla. A zrovna jsem tuto otázku roklikla v momentě, kdy jsem měla Primu puštěnou a zaujalo mne, jak tam nachytali paní Schillerovou idnes.cz/...
A to jsem se teda musela smát, protože nejde ani tak o to, že ta paní anglicky vůbec neumí, ale o to, že lže a tvrdí, že mluví 3 jazyky. Možná, že neumí pořádně ani rusky a ani německy. A podle mne někdo, kdo v dnešní době zastává tak vysokou pozici, by rozhodně měl právě anglicky mluvit. V dnešní době nás musí ona reprezentovat i jinde, než v domácím prostředí. Nebo to má přiznat a má mít k dispozici překladatele, aby nedocházelo k takovým trapasům, kdy odpověděla na kopmplexní otázku jednoho anglicky mluvícího novináře třemi slovy a ještě mimo mísu. Je to ostuda a místo lekcí v umění si naondulovat vlasy, by se měla anglicky učit. Existují rychlokurzy a nemělo by jí to dělat problém.
No a dodělal to "dědek kořenář", který prodává toxické dubové kapky. Také ho tady někdo doporučoval. 
Mně se ty zprávy líbily.
Proč ji kritizujete? Vźdyť je to naše holka. Já neumím ani česky, přesto jsem největší odborník.
Mně je úplně jedno, jestli ta paní umí, nebo neumí jiný cizí jazyk a nikdy jsem nad tím ani nepřemýšlela. Ale ona sama rozvířila tuhle směšnou "kauzu" tím, že lhala a uváděla, že anglicky mluví. A od tak chytré ženské je to teda fakt pitomost a vyzradila tím, že to ona sama za hendicap považuje a stydí se, jinak by přece nelhala. A to je bohužel přesně to, co dělat neměla. V dnešní době měla vědět, že ji senzacechtiví novináři "dostanou" a nachytají ji. A tomu mohla klidně předejít tím, že když s tím začali, tak mohla narovinu přiznat, že ten jazyk neovládá a že má k dispozici tlumočníka a "vytřela by všem zrak" a nikdo už by se tím vůbec nezabýval, protože by bylo po "senzaci". Takže mně je fuk, jakými cizími jazyky disponuje a znám lidi, kteří mluví i třemi cizími jazyky, ale to co říkají je tak nudné, že by to stačilo pouze v jedné verzi a nikdo by o nic nepřišel. 
Ale v tomto případě jde o něco jiného a já jsem přesvědčená, že by si dneska raději jazyk ukousla a že by to už neudělala. Ale je pozdě, "slova z pusy jednou vypuštěné, ani párem volů zpátky nedostaneš". A ona to navíc ještě ke všemu napsala na internet a očividně lhala. A to teda chybu udělala...
0x
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.