1x
Zkusím jiný náhled a vysvětlení:
jade = (anglicky, vysl.[džejd]) je odstín zelené (nebo namodralé nebo šedé zelené), pojmenované podle barvy kamene/nerostu/krystalu jadeit (csTEČKAwikipedia.org/wiki/Jadeit) - viz Wiktionary
fluo = zkrácenina fluorescenční, neboli světelkující, název pro ostrou nažloutlou reflexní zelenou
Obrázek výrobku (viz také níže) v barevné kombinaci jade/fluo (jade je v tomto případě namodralá varianta tmavězelené vrchní části - vypadá zde skoro jako tyrkysová; fluo je nažloutlá zelená na patě)
Pod názvem jade fluo se ale prodávají i jiné výrobky. Vypadá to, že to bylo módní slovo před 3 lety? 
0x
Fluo znamená v latině proudím, plynu. Je to základ mnoha dalších latinských slov nějak se týkajících vody.
Jade by mohl být jadeit. Ale pokud snad je to psáno j´ade, mohl by to být nějaký francouzský nespisovný výraz. A vzhledem k tomu, že se ptáte i na hydromasážní vanu, dovoluji si odhadovat, že to může být nějaký reklamní slogan ve smyslu preferuji vodu, rád se koupu nebo tak něco.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.