Kdo byl Viklér?

Od: Datum: 30.05.13 19:42 odpovědí: 11 změna: 31.05.13 11:21
avatar

V praze existuje ulice jménem Viklefova. Pokud ale toto slovo napíšu ve wordu, automaticky mi ho to změní na Viklérova. Chápu, že ve wordovském slovníku nemohou být všechna jména, ale jméno Viklér mi na rozdíl od jména Viklef nic neříká a nenašel jsem ho ani na Netu. Kdo to byl a čím se proslavil, že se na rozdíl od Viklefa dostal do wordovského slovníku? (Samozřejmě není problém si tam to jméno doplnit ručně, ale o to mi nejde).


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: askmenow*
Datum: 30.05.13 20:21

Na této stránce pojednávající o povídkách malostranských http://web.quick.cz/iveta_kulhava/KP_PovMalostr.htm jsem našla tento význam: viklér _ volný ženský plášť

Původní věta v povídce je patrně tato: Na hlavě měla zelený hedvábný klobouk a z ramenou jí splýval zeleně žlutý viklér.

Datum: 31.05.13 08:02
avatar

Jo, tak to by mohlo být ono. Wordovský slovník samozřejmě nerozeznává jména od jiných slov, ale umí skloňovat podle nahrazovaného slova. Jem mě překvapuje, že zná i název jakéhosi pláště, který nikdo už nepamatuje, ale nezná jméno Jan Viklef. I když je pravda, že původně se to psalo jinak (John Wycliffe).

doplněno 31.05.13 08:16:

Smutné je, že se automatem omylem generované jméno jméno Viklér vyskytuje v řadě oficiálních stránek i tam, kde jde nepochybně o Viklefa :(. To to po sobě nikdo nečte a spoléhá na automat?

Od: fino97*
Datum: 30.05.13 20:38

Kruci,neda mi to a musim se taky pridat-kdo to byl Podešev /ulice Podešvova,Brno/...Google vyhazuje jen casti bot *smich*

Datum: 30.05.13 20:55
avatar

Místo Podešev zkuste Podešva (těch pár znám).

Od: fino97*
Datum: 30.05.13 21:26

Yeah,dekuji,asi slo o Jaromira Podesvu-brnensky jiz zesnuly skaldatel a ucitel :)

Datum: 30.05.13 20:59
avatar

Tak tam bude nějaká chyba. Existuje Vikélas. Je to řecký spisovatel. A žil v osmnáctém století. Třeba to někdo popletl. Já se také nestačím divit, jak se komolí francouzská slova a názvy, v naší televizi jenom proto, že že si celý národ usmyslel, že se každé cizí slovo musí vyslovovat po "anglicku". Bylo by rozhodně moudřejší, kdyby to jednoduše přečetli jako Češi, počesku, ale to oni ne. Oni asi chtějí dokázat, že to umí a přitom to fakt neumí. To mluvím hlavně o reklamách třeba na pastu na zuby, nebo nějaká líčidla.

Od: bmbx®
Datum: 30.05.13 21:04

Každý chce být světový a přitom se jen zesměšní, co já nechápu je vyslovování zkratek anglicky *haha*

Datum: 30.05.13 21:14
avatar

a u toho se pozastavím vždycky u optických datových nosičů. Je zajímavé, že 95% lidé řekne česky "CéDé", ale anglicky "DýVíDý". Nechápu, proč tak tomu je, proč nepoužívají buď "SíDí" a "DýVíDý" nebo "CéDé" a "DéVéDé" *smich*

Od: bmbx®
Datum: 30.05.13 21:23

Vysvětlení je jednoduché CéDé existovalo v dobách kdy lidi nebyli tak zblblí a Dývídý se začalo používat kdy už se všichni snažily být světoví, přestali být ředitelé a vznikli prezidenti a jejich zástupci nejsou viceprezidenti, ale vajsprezidenti - což je taky obrovský úlet :D

Datum: 31.05.13 11:12
avatar

John Wycliffe

Po světě kdysi chodil člověk se jménem John Wycliffe. Byl to angličan, který psal náboženské traktáty, ze kterých těžil a na kterých stavěl svoje kázání Jan Hus. Ten pochopitelně neuměl anglickou gramatiku, tak si ho pojmenoval Viklef.

Odtud Viklefova ulice. :)

http://leccos.com/index.php/clanky/wycliffe-john

doplněno 31.05.13 11:39:

mě funguje ok.

Datum: 31.05.13 11:21
avatar

Ano, tohle je jasné. Ale zkuste si napsat slovo "Viklefova" ve wordu. Pokud máte zapnuté automatické opravy, word Vám to nekompromisně přepíše na "Viklérova". A na tuhle "opravu" narazíte i na mnoha Internetových stránkách. Proto mě zajímalo, kdo byl Viklér a čím se zasloužil o uvedení jména ve wordovském slovníku. Podle všeho to vypadá, že si word jen plete husitského duchovního s kusem hadru *smich*.

doplněno 31.05.13 11:22:

...anglického duchovního.

doplněno 01.06.13 08:05:

No jo, máte novější word, takže tam už je to asi dobře.

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.