Změna dabinku u filmů

Od: tom* 18.12.18 09:17

Ahoj, nevíte někdo, proč některé zahraniční filmy staršího roku vydání jsou předabovávány a to třeba i stejnými dabéry?

Díky za info, Tom.

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

ferax®

18.12.18 09:37

Zřejmě filmu skončila práva a pokud ho nějaká jiná společnost koupí, nechá si udělat svůj nový dabing.

[přidat komentář]

jethro®

18.12.18 12:13

Důvody můžou být třeba i technické. Kvalita zvuku, nahrávaného zařízeními před dvaceti lety, nemusí odpovídat dnešním požadavkům.

aja1946®

18.12.18 12:31

Tady bych oponovala, některý dnešník dabink je mnohdy děs. Špatně slyším a štve mě, jak mnohdy hlasitá hudba převyšuje mluvené slovo.Občas si pustím titulky a taky hrůza, často opožděné za dějem.

[přidat komentář]

jezevec*

19.12.18 09:19

To by mě taky zajímalo. Třeba Big Lebowski. Stará verze dabingu ještě na videokazetách byla super. Ta novější už nestojí za nic...

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.