Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Co znamená výraz com si com sa?

Od: cudla odpovědí: 6 změna:

Prosím nevíte někdo co znamená výraz z Francouštiny Com si Com sa? Děkuji za odpovědi.

 

 

6 odpovědí na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

hodnocení

5x
avatar bimbam

Je to hovorový francouzský výraz, správně se píše comme ci comme ça a bývá to častá odpově´d na otázku, jak se vede. Dotyčný odpovídá, že se mu vede jakžtakž. Dá se to přeložit i tak nějak, celkem to ujde", nic moc...

 

iz*
hodnocení

2x

Comme ci comme ça (francouzsky) → Nijak zvlášť; nic moc; jednou tak, jednou onak. (Odpověď na otázku "Jak se máš?")


doplněno 10.07.18 20:18:

Katalánštinu neznám. Vycházela jsem z dotazu, v němž tazatel zmiňuje francouzštinu (možná jen nevěděl, jak to napsat).

Francouzsky to je comme, ale to jak to tazatel napsal, to je katalánsky

cudla
hodnocení

Ano děkuji Možná jsem to oprravdu asi napsala špatně, nešlo mi o původ toho slova ale o to, co ten výraz znamená.

 

hodnocení

1x
avatar aja1946

jako bych byl zdravý - je to katalánsky

 

hodnocení

0x
avatar totak
Když to napíšu foneticky tak je to odpověď na otázku Ca Va? čili jak je, jak se vede. Něco ve stylu angličtiny how are you.. A je to klasická zdvořilostní fráze ve významu " ještě to jde "

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]