Chůva k pohledání

She was working in a bridal shop in Flushing, Queens.
Till her boyfriend kicked her out in one of those crushing scenes.
What was she to do?
Where was she to go?
She was out on her fanny.

So over the bridge from Flushing to the Sheffields door.
She was there to sell make-up,
But the father saw more.
She had style!
She had flair!
She was there.
Thats how she became the Nanny!

Who would have guessed that the girl weve described,
Was just exactly what the doctor prescribed?
Now the father finds her beguiling
(Watch out CC!)
And the kids are actually smiling
(Such joie de vivre!).
Shes the lady in red when everybody else is wearing tan.
The flashy girl from Flushing.
The Nanny named Fran!

Pracovala ve svatebním obchodě v Flushingu, Queens.
"Než ji její přítel vykopl po jedné z těch drtivých scén.
Co má dělat?
Kam má jít?
Bylo na ní.

Takže přes most od Flushingu ke dveřím Sheffieldů
Byla tam prodávat make-up,
Ale otec viděl víc.
Měla styl!
Měla vjem!
Byla tam.
Tak se stala Nanny!(chůvou)
Kdo by uhodl, že ta dívka, kterou jsme popsali,
Byla to přesně , jako by předepsal lékař lék?
Teď si ji otec oblíbí
(Dávejte pozor na Sísí !)
A děti se koněčně usmívají
(Tak joie de vivre!). (Užívejte si života)
Je to dáma v červeném, když všichni ostatní oblékají hnědou.

Jiskřvá dívka z Flushingu.
Chůva jménem Fran!

Ten překlad je hodně zevrubný, jen jsem odstranil největší nesmysly, co vymyslel překladač.