0x
vybírá se podle nejvíc příbuzného hlasu originálu ...to je logické...ČR má jedny z nejlepších dabingů..několikrát to bylo již oceněno...např.. Simpsnovi, Přátelé, Luis de Funes dal poctu F.Filipovskému atd... ..však důvod proč jsou 2x netuším ani já
to si myslí i Slováci, že mají nejlepší dabing 
super bylo dabovaný porno v počátcích videokazet u nás. to jsem se tak nasmál, že mi vůbec ...
0x
Dobrý den. Dabované jsou některé filmy i 4x. Existuje např. dabing Ústřední půjčovny filmů, vydavatele VHS/ DVD, TV Prima a TV Nova. Důvod je ten, že pokud to chce někdo vysílat, koupí práva, ale ta jsou na původní dabing neskutečně drahá a proto je levnější to nadabovat znovu. Navíc se stává, že mnohdy původní majitel práv dabingu ho nechce poskytnout vůbec, bez ohledu na cenu. Kolikrát byl který film dabován a kým, zjistíte na dabingforum.cz
0x
A proč některé filmy / seriály jsou nadabované dvakrát?
Nekdo u nas vymyslel ze vse musi byt v cestine a tak se predabovala slovina.
Nebo mohl puvodni daber zemrit a predabovalo se znovu.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.