0x
Normálně napsané by to bylo "What are you up to?" a přeložit se to dá více způsoby..
Pokud se ptá někdo, kdo Vás dlouho neviděl, může to být něco ve smyslu "Jak žiješ?". Kdyby na konci věty ještě bylo např. tonight nebo tomorrow, tak to spíše znamená "Co máš v plánu na ~". V běžné hovorové konverzaci to také může být dotaz "Co děláš? / Co budeš dělat?" (myšleno v brzké době) a v neposlední řadě také obyčejný pozdrav.. něco jako "Whats up?", které vůbec neslouží jako otázka.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.