Jake narodnosti je?

Je to ruské nebo ukrajinské jméno, ale v anglickém přepisu (který je v EU povinný pro všechny jména z Azbuky). %Cte se to Smeťjuch.

Já myslím, že se to vyslovovalo v originále Smeťjuk.

Není modní, je v EU povinná.

Samozřejmě v běžném psaném projevu přepisujeme podle běžné české transkripce, která je samozřejmě vhodnější, protože čeština a ruština používá hodně společných hlásek a má pro ně písmena. Ale pokud člověk se jménem v azbuce dostane v EU trvalý pobyt, přepíšou mu jméno do latinky podle anglického přepisu a na tohle jméno dostane doklady, pod tímhle jménem studuje, pracuje, registruje se v registru lékařů, zakládá účet v bance a dokonce tohle jméno dostávají jeho děti.

Čěština má ovšem svou.

Mimochodem, Žirinovskij nebo Porošenko moc anglicky nepůsobí, že? A zkuste anglicky třeba Ščaranského ..

Ona se angličtina jako světový jazyk moc nehodí, má nevhodnou fonematickou skladbu.

Ale tohle je omyl. Přepis Beijing není anglický, ale přepis v pinyin, tedy v oficiálním přepisu vymyšleném lingvistou Čou Jou-kuangem v roce 1906 a schváleným čínskou vládou. Není to transkripce, ale svébytná čínská hlásková abeceda a s angličtinou nemá nic společného a samozřejmě se podle anglických pravidel nečte (Beijing by se anglicky rozhodně nečetlo pej-ťing). Čte se podle jejich vlastních pravidel, takže některá písmena se prostě nečtou tak, jak by je člověk četl v češtině (ani v angličtině nebo španělštině). Například J se čte jako Ť, B jako P, G jako K, ZH jako Č atd.