Význam slova Viva La

Od: Datum: 07.05.16 18:35 odpovědí: 8 změna: 08.05.16 22:37

Co znamená Viva La?

doplněno 08.05.16 16:50:

Forza znamená co prosím?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 07.05.16 18:54

ať žije...

Od: ctenar
Datum: 07.05.16 21:42

Ať žije ta (určitý člen) ... ;)

Datum: 08.05.16 17:18
avatar

moc pěkné heslo. Odkud ho máš?

Ať žije síla, případně Ať žije násilí.

Datum: 08.05.16 17:53

odnikud :D jinak Forza je tedy síla? :D

doplněno 08.05.16 17:59:

Lze to přeložit jako sílu něčemu?

Datum: 08.05.16 19:18
avatar

Myslel jste sílu k něčemu? "Síla něčemu" neznamená nic ani v češtině. Někde jsem viděla že se používá ohledně motorových vozidel. Silný motor některých aut...

Datum: 08.05.16 19:27
avatar

Moc bych nad tím nebádala. Italský slovník to překládá jako sílu ve všech významech, které známe my. Sílu duševní, sílu hrubou atd. Klidně to může být heslo nějakého komanda bác nebo majitelů silných vozů nebo sportovního oddílu atd.

Od: ctenar
Datum: 08.05.16 22:32

Také to může asi být "moc" ve smyslu "vliv".

Viva la forza d´Italia!

Forza se hodně podobá anglickému "force".

Datum: 08.05.16 22:37
avatar

La forza viva = životní síla.

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.