To, že to byl pozdrav námořníků, je známo, ale z čeho opravdu vznikl?
0x
Na vodě jsem běžně z dalšími volala AHÓÓJ a vidíte, nikdy nepřemýšlela proč, zkusila jsem něco k tomu najít.
Znám jeden vtip. Říká kamarád kamarádovi, byl jsem u šlapky a když jsem odcházel, volala na mě AHOJ a já nehojil a do týdne mi upad.
doplněno 03.04.16 11:47:
e-kniha.com/... -zajímavá diskuze
doplněno 03.04.16 11:54:
Pozdrav ahoj, který čeští trampové převzali od členů vodáckých spolků, pochází z anglického ahoy, což je námořnické volání na míjející loď (hoy – menší nákladní loď) už od středověku. Některé neoficiální, především katolické zdroje uvádějí, že nápis AHOJ býval umístěn na přídích španělských korábů a je zkratkou těchto slov: Ad HOnorem Jesu (Ke cti Ježíše). Zdroj: svatojanske-proudy.cz/... Tak tomuto bych věřila nejvíce.
děkuju za opravdu rychlé odpovědi, našla jsem také podobný odkaz:
Cituji jeho slova: Nabízím jiné vysvětlení: Pochází od jednoho hamburského historika, který uvádí:" Na všech lodích už od starověku platilo desatero pravidel, jak čelit mořské bouři. Tato pravidla určovala pořadí kasaných plachet, v němž se posádka bránila narůstání vichru a vln. Když nepomohlo prvních devět, stěžně už holé, kormidlo zlomeno, veškerý um vyčerpán a loď byla v rukou Božích, velelo poslední přikázání – kleknout a modlit se! K poctě Ježíšově – AD HONOREM JESU."Docela bych tomu věřil nejen pro autoritu onoho badatele, ale i proto, že anglická transkripce tohoto slova má podobu AHOY.
Děkuju, ale já se ptám na Ahoj, ne na Ahoy...
doplněno 03.04.16 16:35:
co je v mém příspěvku za dvojtečkou, je celé z toho článku, co je na něj odkaz...
Nemám rád Wikipedii, ale :
Ostatní etymologie - volání ze strážného koše: "A hoy!" (anglicky Hoy, člun), popř. zmíněný akronym Ad HOnorem Jesu - jsou méně pravděpodobné
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.