Puvod slova: nába

No, popravdě, laik se nemá v autě co hrabat a tomuhle rozumí každý, kdo o to aspoň zakopnul. Stejně jako nikdo neřekne místo šuplera - posuvné měřítko. Tak možná na učňáku před mistrem.

Ladaadale,kdyby jsi před mým mistrem na učňáku řekl posuvné měřítko,tak by jsi dostal takový pohlavek,že by sis klekl.Šuplera byla a je vždy posuvné MĚŘIDLO,měřítko je u mapy nebo na tech.výkresu.

Jirko, máš pravdu.

Nojo, už je to pár křížků, co nás mistr pohlavkoval za šupleru. To bylo naposledy, co jsem výraz posuvka nebo posuvné měřidlo použil. Pak už bych byl jen pro smích kolegům v práci , takže se pomalu vykouřilo z hlavy.:D

ale no tak, všechno je fajn, ne? Našim předkům chybělo české slovo a tak si vzali to od sousedů a upravili po svém.

*

No a když už mluvíte o autech. Napadlo by vás, že když řeknete slovo jako karosérie, garáž, autoservis, pneumatika, pedál, motor, benzin nebo volant, že mluvíte francouzsky?

To nevadí, Němci zase neuměli nazvat knedlíky, tak si od nás půjčili a říkají tomu der Knödel.

Nemáš pravdu, Knödel je jedno z mála slov, které naopak Němci převzali od nás.

Napadlo by vás, že když řeknete ... že mluvíte francouzsky?

Z němčiny : die Nabe = hlava,náboj kola

Je to tak, jak říká Wlaďa..., jedno z mnoha používaných německých slov v lidové hantýrce

Tak to die Nabe asi bude ono! Jeste jsem to slovo neslysel, i kdyz nemecky trosku umim.

Diky!

Trosku me ted s odstupem mrzi, ze jsem na ten nemecky puvod neprisel sam, zvlast kdyz uz delsi dobu jsem si byl vedom toho, ze dost ceskych lidovych pojmenovani veci kolem aut jsou zprznena nemecka slova.

Ted me napada napriklad "šíbr", coz jsem uz pred lety sam rozlustil jako "Schieber/Schiebedach", tedy stresni okno (doslova "posuvna strecha").

No a Fifejdy? Jak to je? Dobytek, pastviny? Bezva pokec! :D