"Because there is a B in both and an N in neither."
To jsou odpovedi samotneho spisovatele.
alexx56
To nejsou odpovědi autora. Tu první (Poe wrote...) napsal někdy začátkem 20. stol. Sam Lloyd, britský hádankový nadšenec, tu druhou A. Huxley. Caroll sám odpověď nenabízí. Ale fakt to v českém prostředí nemá ten půvab. Jako ostatně celá Alenka.
Celé kouzlo (myšlenka) je v tom, že ve formální angličtině předložka ON (na) znamená zároveň i O (kom, čem). Psal tedy na/o obojím. Vlastně se to vůbec nedá přeložit.
Alenka se pořád ptala, proč je havran jako psací stůl. Bála se zrcadel a srdcová královna jí vždycky naháněla strach, i když byla jen papírová. V příběhu vysvětlení není. Není to tak lepší?
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.
