Co znamená suck that shit up?

Od: Datum: 19.05.14 04:30 odpovědí: 6 změna: 05.07.14 14:49

Dobrý večer, chtěl bych se zeptat, co znamená suck that shit up?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 19.05.14 08:21
avatar

Nevíme, ale víme, co znamená fuck that shit up... :-D

Od: ben®
Datum: 19.05.14 10:57
avatar

Dobrý den, bude to něco hodně sprostého a celé to je v anglickém jazyce. Snad lepší nevědět.

Zdravím!

Datum: 19.05.14 17:23
avatar

Záleží na tom, co "that shit" zastupuje. Suck it up by znamenalo něco jako zatnout zuby, vydržet, nestěžovat si a překonat momentální potíže. Ale kdo ví..

Datum: 19.05.14 18:42
avatar

já bych si to přeložila asi takhle: vylízej si ty sr..čky (do kterých ses dostal)... zdravím ;)

Od: petronia
Datum: 05.07.14 14:49
Jediny spravny vyznam je: zatni zuby a vyrovnej se s tim. Thay shit muze reprezentovat cokoliv. Je to jen napsany sprosteji. Namisto rozdejchej tu situaci by se dalo rict rozdejchej ty hovna. Dostan se pres to. Tak nejak.

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.