Nedělej zagorku

Od: Datum: 21.03.13 08:09 odpovědí: 11 změna: 27.04.13 01:03

Co to znamená, když se říká "(ne)dělat zagorku" a kde se to vzalo?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 21.03.13 08:20
avatar

Kdysi na tuto otázku odpověděl i sám Margita (manžel Zagorové) že ona sama nevěděla dlouho, že se toto říká. Vysvětlil to ve spojení s ní tak, že to lidé používají ve smyslu _nebuď tak hodná, naivní...Nedělej Zagorku lidé používají , když chtějí vyjádřit něco ve smyslu - nedělej fory. Asi taková Hanka je, drží se zpátky, není do ničeho hrrr a byla tím zřejmě vyhlášená zejména v branži. Kdy přesně se to začalo používat nevím, spojitost to má s její povahou, chováním a vystupováním zřejmě. Ale o tom by mohl více říci jen ten, kdo jí osobně zná. Já jsem toto prvně slyšela před lety od Karla Wagnera, myslím, že to pustil do světa právě on a tato průpovídka se ujala...

Od: ladaadal*
Datum: 21.03.13 08:53

Jak tam píšou, když přemýšlíš, jestli nabízenou činnost máš jít dělat, či ne, ten, kdo ti ji nabídl ti řekne, nedělej Zagorku a pojď. Jako by ti řekl: přestaň vo tom přemejšlet a pojď na to.

Od: moula*
Datum: 21.03.13 09:07

No dobry. A teď jak to vzniklo a má to nějakou souvislost se zpěvačkou Zagorovou?!

Datum: 21.03.13 11:35

Vysvětlil bych ti to. Ale radši budu dělat zagorku a vůbec se tvým problémem nebudu zabývat. :-P

Datum: 21.03.13 11:40
avatar

Odpověď trošku uhnutá: včera jsem se dozvěděl od Vávry, že Zagorka je taky jedno bulharské pivo. Ale s tím to asi nesouvisí.

Od: etym
Datum: 21.03.13 19:58
Napada me, jestli to vychazi z tohoto puvodu: Zagorka = Za gorka = Za gorama = Za horama, tedy Zagorka by znamenala neco jako Zahoral (nekdo/neco zpoza hor)? *nevi*
Datum: 21.03.13 20:16
avatar

Nedělej roztomilou a rádoby naivní..

doplněno 21.03.13 20:23:

.. když z toho stejně nic nebude.

Datum: 22.03.13 07:05
avatar

Kartaginec má pravdu. Když jsem byla v Primorsku, všude před restauracemi zelené deštníky s velikými bílými nápisy: ZAGORKA. Říkám si: To tu Hanku tady musejí mít v oblibě, když má všude své jméno. Pak jsem se dozvěděla, že je to značka místního piva. :DJestli najdu fotku, přiložím.

Jinak výraz: nedělej zagorku jsem nikdy v životě neslyšela. Jaga.


doplněno 29.03.13 08:44:

Takhle to v Primorsku vypadalo na každém rohu. Ta Zagorka tam byla opravdu oblíbená: *ua*

Datum: 22.03.13 11:25
avatar

"Nedělej Zagorku" v jisté hantýrce znamená asi totéž co výzva nebuď labuť (čili doslova "neboj se a pojď do toho!"). Beze strachu se tak podařilo nalézt v některých nesmyslných písních skrytá témata s patřičnou hodnotou.).cit. prý to jako první použil Karel Vágner).

"jaguš" nejsem pivař ale chlapi říkali, že je to jediné pivo co se dalo v Chorvatsku pít.

Od: ondatra
Datum: 26.04.13 18:30

Znamená to nedělat drahoty:"Já fakt nikam nejdu, musím domů." "Nedělej zagorku/zaginu a poď chlastat!"

Od: pepr®
Datum: 27.04.13 01:03
avatar

Význam už tu byl řečen, jinak ani sama


Zagorka neví proč se to říká .

Ale tady píšou, že "Zpěvačka Hana Zagorová každý rok kolem Vánoc vyprodá pražskou Lucernu. Chodí na ni posluchači všech generací a homosexuálové ji přímo zbožňují. To oni vymysleli zlidovělou hlášku Nedělej Zagorku..."

Ovšem taky jsem někde v televizi slyšel, že to pochází od Karla Vágnera

doplněno 27.04.13 01:34:

Tady je ukázka z nějaké knížky, kde je rozhovor se Zagorovou a kde na straně 45 (začátek v polovině posledního sloupce) sama přemýšlí proč se to říká. Ovšem pořád tam není jak a kde to vzniklo.

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.