Nejspolehlivější překladač?

Od: Datum: 28.08.15 17:51 odpovědí: 5 změna: 30.08.15 02:03
avatar

Ahoj nevíte jaký je nejspolehlivější překladač? Který překládá např... větu správně?

Děkuji za rady.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 28.08.15 17:55
avatar

Lidský mozek. Ten jediný chápe i kontextové souvislosti a gramatiku překládaného textu.

Datum: 29.08.15 05:24
avatar

Žádný spolehlivý překladač neznám,

spolehlivě přeloží jenom člověk.

Od: radkapod*
Datum: 29.08.15 15:21

ivzez® To je fakt...píši na jeden polský web, řeč znám ale psát neumím (neumím gramatiku - mají některá písmena jiná než my) a tak si pomáhám google překladačem. Výsledný text často hrozně kostrbatý *smich*...vím že rodilý Polák by to takhle nikdy nenapsal.

Datum: 30.08.15 02:03
avatar

Zrovna včera jsem narazila na text přeložený Translátorem Google, jedna Němka hledá své

předky a k němeclému textu připojila text přeložený do češtiny. Naštěstí nepoužila jen ten "překlad"!

Tak jsem jí text přeložila, aby měla šanci, že se jí někdo ozve ...

Od: luha®
Datum: 29.08.15 16:42

Zkuste http://addons.mozilla.org/cs/…art-link-corporation/?src=api

má více nastavitelných zdrojů pro provedení překladu.

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.