Nejspolehlivější překladač?

Od: kostraxx* 28.08.15 17:51

Ahoj nevíte jaký je nejspolehlivější překladač? Který překládá např... větu správně?

Děkuji za rady.

5 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

naufrago®

28.08.15 17:55

Lidský mozek. Ten jediný chápe i kontextové souvislosti a gramatiku překládaného textu.

[přidat komentář]

iz*

29.08.15 05:24

Žádný spolehlivý překladač neznám,

spolehlivě přeloží jenom člověk.

radkapod*

29.08.15 15:21

ivzez® To je fakt...píši na jeden polský web, řeč znám ale psát neumím (neumím gramatiku - mají některá písmena jiná než my) a tak si pomáhám google překladačem. Výsledný text často hrozně kostrbatý ...vím že rodilý Polák by to takhle nikdy nenapsal.

iz*

30.08.15 02:03

Zrovna včera jsem narazila na text přeložený Translátorem Google, jedna Němka hledá své

předky a k němeclému textu připojila text přeložený do češtiny. Naštěstí nepoužila jen ten "překlad"!

Tak jsem jí text přeložila, aby měla šanci, že se jí někdo ozve ...

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

luha*

29.08.15 16:42

Zkuste addons.mozilla.org/...

má více nastavitelných zdrojů pro provedení překladu.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.