Psi štěkají, ale karavana jede dál

Od: askja* 28.01.13 21:00

Dobrý večer,

již poněkolikáté jsem narazila na přísloví "Psi štěkají, ale karavana jede dál" a bohužel jsem se nikde nedohledala, význam přísloví. Mohl byste mi ho prosím někdo vysvětlit? Mnohkrát děkuji.

10 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

askmenow*

28.01.13 21:04

Osobně ho chápu tak, že i přes nesouhlas/vzporu (štěkání) nějaká činnost dál probíhá (karavana jede). Představuji si to třeba tak, že i když občané podepíšou petici proti nějaké stavbě, developeři dostanou od příslušných úřadů souhlasy a tak se stavba začne...

[přidat komentář]

bublanina*

21.01.18 23:15

Přísloví znám také v drobné obměně: "Psí hlas do nebe nedojde."

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

mowla*

28.01.13 21:05

Původně to jsou snad šakali - ale to je jedno...

V podstatě to znamená, že při dělání důležitých věcí se nemáš zabývat malichernostmi... Nebo, že přes malicherná protivenství se důležité věci dějí dál...

[přidat komentář]

martinaa*

28.01.13 21:06

Používá se, když někdo uráží, plive jedy, kecá hlouposti apod. - on sice "stěká", ale je to zbytečné, protože věci plynou dále nezávisle na něm.

[přidat komentář]

limoska®

28.01.13 21:11

Já bych to interpretovala tak, že ať si naše "strana a vláda" kecá co chce, život (v "zámku a podzámčí") jde dál...

yanek®

28.01.13 21:38

Anebo naopak,ať si prostý lid štěká,jak chce,strana a vláda jede dál

[přidat komentář]

askja*

28.01.13 22:29

Děkuji za všechny rady, dovedu si teď pod tím pojmem něco představit.

totak®

29.01.13 13:48

Taky se to dá interpretovat tak že když jsi přesvědčený o své pravdě tak ti může být fuk co psi kolem štěkaj. Tvoje karavana má před sebou vzdálené cíle a po psím štěkání se ani neohlídne.

babkazov®

29.01.13 16:58

[?]

totak, vaše vysvětlení se mi líbí nejvíce. Občas tohle přísloví používám právě v téhle souvislosti.

axus®

29.01.13 17:30

[?]

No ono to vysvetleni od totaka, yaneka nebo limosky je vlastne stale stejne. Pouze se meni uhel pohledu. Jednou se na prislovi divame jako ti stekajici, podruhe jako ti v karavane.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.