Přechylování přijmení

Dobrý den, a Vy si myslíte, že někdo v zahraničí ví, co je u nás (významově) koncovka "ová"?

Na vizitce budete mít třeba Herrmannova (čárku Vám v cizině nikdo psát nebude) a každý uvidí a rozpozná (snad), že jste žena - stejně, jako kdyby tam bylo Herrmann. Zdravím!

P.S. Jinak řečeno - v cizině nikdo neví, že "ová" dělá u nás z muže ženu.

Nevím, kam se chystáte, ale je možné, že tam budou lidé černí, šikmoocí a Vy tam nezapadnete, protože jste moc bílá a máte kulaté oči. Tedy, určitě to tam bude více etnicky pestřejší, než zde.

A kdyby, tak co? Budou Vás posuzovat podle práce, chování nebo podle místa narození?

Dobrý den, pochopila jsem Ano, máte pravdu, že v cizině význam asi netuší. Spíš se obávám, abych nebyla ihned podle "-ová" zařazena jako přistěhovalec z východu. Chápejte, aby se na mě pacienti nedívali s nedůvěrou jen podle příjmení...

V okamziku, kdy otevres pusu, tak lidi podle tvemu prizvuku poznaji, ze jsi z Vychodu. NIKDO si nebude myslet, ze jsi z Francie. Opravdu ne.

Budes tam stejne delat s Filipinkama a Indama.

Kam jdes?

Navic si stejne myslim, ze si jmeno zmenit nemuzes. To plati jen pro manzelky cizincu.

Zmena jmena jen kdyz mas trvaly pobyt mimo CR.

Rada? Jděte se svým problémem na matriku. Tam se to řeší.

Názory z lidu jsou k tomu co řeší zákon k ... Buď chcete příjmení změnit, či ne. Tak se rozhodněte. Jako... mám si vzít toho chlapa ... a jiné podobné.

Dobrý den, děkuji za radu Chystám se tam zajít, jen mě zajímaly i názory "z lidu". Obvykle radí zcela odlišní lidé, tak jsem si říkala, že třeba má někdo osobní zkušenost.

Příjmení bych neměnila. Chcete dobře zapadnout do kolektivu a získat si respekt a úctu kolegů i pacientů. K tomu vám nejvíce poslouží znalosti, zodpovědnost, pracovitost, ochota, úsměv...

Nechci vás podceňovat, pravděpodobně hovoříte německy velmi dobře, ale jistý přízvuk vám ve výslovnosti zůstane po mnoho let. A přízvuk cizinku prozradí mnohem rychleji než jmenovka s příjmením s koncovkou -ova.

Možná si v cizině najdete životního partnera, pak se koncovky zbavíte velmi rychle. A pokud se po čase vrátíte domů svobodná, bude to zde pro vás zase snazší s klasickým přechýleným příjmením.