Jak si autorizovat překlad knihy?

Od: Datum: 10.07.15 20:14 odpovědí: 4 změna: 10.07.15 22:22
avatar

Dobrý den vespolek.

Mám dotaz, neví někdo jak a co podniknout pro autorizování překladu knihy.

Jde mi o to, že dokončuji překlad jedné knihyz AJ, tady v čechách ještě není ... Co mám podniknout pro to, aby mi to nikdo druhý, jak se říká, nevyfouknul...tzn, když to pošlu v nabídkách do nakladatelství, nebo tak podobně, aby si to někdo druhý nepřivlastnil.

Děkuji za jakoukoliv radu


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 10.07.15 20:19
avatar
Myslis, ze autor da svoleni k prekladu jeste nekomu jinemu?
Datum: 10.07.15 21:00
avatar

přesně tak, o to taky jde jak to zjistit..napsat přímo jemu, tedy jí...

Datum: 10.07.15 22:06
avatar

Překlad je autorským dílem v okamžiku vzniku, autorství překladu Vám nikdo "nevezme".

Překládáte-li knihu, aniž byste se předem dohodla s jejím autorem o překladu

a některým nakladatelstvím o vydání, nemůžete počítat s tím, že by Vás někdo "nepředběhl".

Získat svolení dodatečně se Vám nemusí podařit – autor už mohl dát souhlas někomu jinému

a nemusí se Vám podařit nakladatelství, jež by knihu chtělo vydat..

Datum: 10.07.15 22:22
avatar

děkujiu.

Už jsem v jednání s autorem..

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.