Jak si autorizovat překlad knihy?
Od: michnek* Datum: 10.07.15 20:14 odpovědí: 4 změna: 10.07.15 22:22Dobrý den vespolek.
Mám dotaz, neví někdo jak a co podniknout pro autorizování překladu knihy.
Jde mi o to, že dokončuji překlad jedné knihyz AJ, tady v čechách ještě není ... Co mám podniknout pro to, aby mi to nikdo druhý, jak se říká, nevyfouknul...tzn, když to pošlu v nabídkách do nakladatelství, nebo tak podobně, aby si to někdo druhý nepřivlastnil.
Děkuji za jakoukoliv radu 
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
přesně tak, o to taky jde jak to zjistit..napsat přímo jemu, tedy jí...
Překlad je autorským dílem v okamžiku vzniku, autorství překladu Vám nikdo "nevezme".
Překládáte-li knihu, aniž byste se předem dohodla s jejím autorem o překladu
a některým nakladatelstvím o vydání, nemůžete počítat s tím, že by Vás někdo "nepředběhl".
Získat svolení dodatečně se Vám nemusí podařit – autor už mohl dát souhlas někomu jinému
a nemusí se Vám podařit nakladatelství, jež by knihu chtělo vydat..
děkujiu.
Už jsem v jednání s autorem..
- Ptáčky na klips na záclonu, hledám - 1 odpověď
- Antibiotika bez vysetreni - 2 odpovědi
- Nezdvořilé chování na ulici - 7 odpovědí
- Co místo eura do nákupního košíku? - 3 odpovědi
- Výstava nahých žen Voayer - 2 odpovědi
- Film ve kterém má v sobě hlavní hrdina démona - 3 odpovědi
- Společný záchod pro muže a ženy - 15 odpovědí
- Dechovka - váš názor na ni? - 20 odpovědí
- Vrátit se do bývalé práce ano či ne - 2 odpovědi
- Babička kouří a pak se diví, že nemáme peníze - 25 odpovědí
- Dovolena-bude na koupani?26st - 7 odpovědí
- Slované vzhled - 8 odpovědí
- Hliníkové plechovky, cena výkupu? - 3 odpovědi
- Potěšení pro jedlíky - 15 odpovědí
- Koupali jste se někdy ve spodním prádle? - 20 odpovědí
- Na Jakýho doktora? - 19 odpovědí
- Jak chápete tuto poradnu? - 24 odpovědí
- Jak rychle přijít do nebe? - 14 odpovědí
- Proč si lidé fotí jídlo? Vy taky (a kde?)? - 16 odpovědí
- Nikdo není neomylný - 27 odpovědí
- Letni touhy - 11 odpovědí
- Jak chápete diskusi? - 17 odpovědí
- Nespokojený @Ovczaak - 14 odpovědí
- Zažili jste vztah - začátek jistého konce? - 8 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz