Jak se dá vysvětlit před příjmením de? Např.Honoré dé Balzac, nebo De Agostini ap.
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
z, od ... je to předložka pocházející z latiny. Takže je to podobné, jako když u nás byl Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic 
Což se do angličtiny překládá jako CHristopher teh Bastard from Afterspoons and Without Satelits. 
Ale vážně; je to tak, jak píše askmenow, v jiných jazicích tomu odpovídá třeba von, van, da (Vinci), di...-ale to může být také předložžka druhého pádu.
doplněno 15.07.12 18:56:Jednak se omlouvám, že píši to, co už napsali jiní, a jednak opravuji: Christopher the Bastard.
Význam je obdobný, jako u německého "von", holandského "van" apod. Česky je to "z" - např. Petr Vok z Rožmberka, tzv.šlechtický přídomek (z rodu, místa)...
doplněno 15.07.12 15:47: Hope: Mám klábosnicu ´von blitz´... - Ale Askmenow byla ještě ´o kus´ pohotovější...
Ano, jako německé "von", Karl von Bahnhof...
Mowla, zase rychlejší... 
Díky všem.
- Jak změnit názor manželky na rozvod - 2 odpovědi
- Velikost bot - číslování v CM na krabici - 2 odpovědi
- Dárek k narozeninam - 2 odpovědi
- Kam schovat kondom? - 12 odpovědí
- Nošení brýlí - 7 odpovědí
- Letní rebus-U Š I L A P Ě T O K? - 4 odpovědi
- Nápad na soutěž? - 2 odpovědi
- Problémová firma v okolí - 3 odpovědi
- Insolvence, svatba - 1 odpověď
- Smrt zvířat - paradox - 10 odpovědí
- Puchýře po opalování - 9 odpovědí
- Prace, volno - 8 odpovědí
- Jak se žilo židům před 18.-tým stoletím? - 2 odpovědi
- Povinnost registrace u ÚOOÚ - 1 odpověď
- Čárka v češtině - 12 odpovědí
- Ode dneška nekouříme - je to pravda? - 323 odpovědí
- Kupujete párky a jaké? - 37 odpovědí
- Co to je a k čemu se to používá? - 25 odpovědí
- Zajímavý nápad? - 18 odpovědí
- Dopravní zip výborná věc pro nerváky - 31 odpovědí
- Jen tak si postěžuju - 31 odpovědí
- Čím novější mobil, tím méně soukromí - 12 odpovědí
- Gulášové konzervy z Lidlu - 23 odpovědí
- Nezručnost - 21 odpovědí
- Vlastníte telefon? - 35 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz