Proč je neštěstí holé?

Ničím nepřikrášlené?! To by mi tak vypadalo. Jednou jsem byla v situaci, kdy jsem, přes všechnu hrůzu přestala plakat a bát se a jen jsem naprosto chladně začala zjišťovat, jak zdrhnout. Kamarád, doktor přes hlavu pravil, že takhle vypadá holý, naprosto čistý pud sebezáchovy.

Ten význam sahá do minulosti, kdy Jára Cimrman při svých cestách dorazil až do Afriky. Tam byl přepaden místním kmenem a jejich náčelník se jmenoval "Líná huba" Protože se mu to ale nelíbilo, tak si nechal říkat "Holé neštěstí". To není můj výmysl, ale dlouholeté studium o jeho životopisu.

Zajdo, vy jste asi neviděl hru od Cimrmanů "Afrika", co?

Dobrý den, já bych řekl, že jde o zdůraznění významu slova neštěstí. Samotné neštěstí je už průšvih, ale holé neštěstí je průšvih větší, resp to slovo holé chápu jako povzdech nad tím, že to neštěstí je čiré, průzračné a ničím zmírňujícím nepřibarvené. Zkrátka, totální průšvih. A když jsme u té češtiny, tak je také zvláštní, že např. bída nestačí a ještě je tam i nouze (bída s nouzí) nebo sesíláme svrab a neštovice (ona by nestačila jen jedna choroba=?). No, některá slovní spojení jsou ustálená a o významu ani nepřemýšlíme. Zdravím!

P.S. Ale, otázka je to zajímavá.

ano, také to tak vnímám - holé neštěstí zdůrazňuje, že tam není ani chloupek naděje či něčeho pozitivního

Taky rčení "vlez mi na záda" je nejen zajímavé ale i velmi kontaproduktivní. Tohle mě fascinovalo nějakou dobu

Ono se někdy říká, "stalo se mi strašný neštěstí", a nakonec se ukáže, že to tak strašný zase není. Nebo bylo to "velké neštěstí", když se třeba mluví o nějaké nehodě, ale naštěstí nikdo při nehodě nikdo nezemřel. Ale když se řekne, To je holé neštěstí" je to prostě "non plus ultra" Je to konečná a dále už nic. Ale ono se to tak v praxi vlastně ani nevnímá a ani nepoužívá. V souvislosti se rčením "líná huba - holé neštěstí" je to velice trefně vystiženo. Kdo má hubu línou, tedy nemá odvahu se ozvat, nebo se ozvat nemůže z toho důvodu, že ani neví jak, nikdy ničeho nedosáhne a to je vlastnost, kterou si dotyčný sebou nese celý život. V tom případě je to pro něho skutečně holým a doživotním neštěstím. A ostatní nad ním mohou jenom pokrčit rameny a vzdychnout. Víc nic se dělat nedá.

Ale je to docela zajímavá otázka, nikdy by mne nenapadlo nad tím přemýšlet.

ahoj

Píšeš , ze si nikde nenasel odpoved? :D

Me to trvalo 2 minuty hledani na googlu

holé ~ úplné
holá pravda ~ nahá bez příkras
holý nesmysl ~ úplný nesmysl
holá realita ~ realita ryzí, realita bez příkras