Smradu jako v Cařihradu

Já myslím, že to vzniklo jen díky rýmu. smradu-cařihradu.

Protože se to rýmuje?

Protože to tam smrdělo (turecký záchody, ryby...).

Dle jedné bakalářky: "Výraz se původně vztahoval ke skutečnému Cařihradu (zde je fixován rýmem), který _ jako i jiná přístavní města v dřívějších dobách _ nápadně páchl (SČFI, 1983, 60)."

Já myslím, že Turecko bylo vnímáno dost jako exotika a pálili tam různé exotické byliny a kadidla a podobné "smrady".

Teď jsem dohledala, že Cařihrad smrděl rybinou a "nedostatečnou hygienou"...

Starý Řím prý smrděl na dálku dvacet kilometrů i za bezvětří a s Cařihradem to bylo podobně. Jenže zatímco starý Řím smrděl ve starověku, Cařihrad smrděl ještě nedávno a je cítit ještě teď. Když jedete autem nebo autobusem, poznáte, že se blížíte k Cařihradu.

V Cařihradu jsem nikdy nebyla, nemohu proto posoudit, zda to tam zapáchá. Ale myslím si, že je to opravdu spíš o tom rýmu, jak píší rádci přede mnou.

Zkuste si říct pro sebe: To je smradu, jako v Praze /Pardubicích, Kolíně, Jihlavě, Jindřichově Hradci.../. Nic se Vám na to tak krásně nerýmuje, jako právě ten Cařihrad. Jaga.

Samozřejmě, že to má základ v tom, že Cařihrad, zvláště ve středověku opravdu hodně páchl

Víte co je zvláštní? Že za římanů se lidé koupali chodili do lázní a byly na čistotě na dnešní úrovni, tak že si to lidi přes středověk kvalitně vynahradili :D