Překlad 2-3 vět z ruštiny

Od: Datum: 28.11.14 19:05 odpovědí: 5 změna: 28.11.14 19:22

Ahoj, byl by někdo ochotný mi přeložit toto do češtiny? Děkuji:)



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 28.11.14 19:07

Tak a teď ještě tu ruštinu... Tak už se mi to zobrazilo. *palec*

Datum: 28.11.14 19:08

Už je tam...

Od: neo*
Datum: 28.11.14 19:11

Už se těšte na neděli, Markíza se nemůže dočkat.

Datum: 28.11.14 19:12
avatar

Můj drahý Mílo, moc tě miluju a očekávám příjemný večer v neděli. Tvá milující Markiza.

Ale je to divně napsáno, a je tam foneticky napsané, kde by mělo být o (ožidanija). Možná to není úplná Ruska, ale Ukrajinka.

Datum: 28.11.14 19:22

Haha, díky :D A Ruska to opravdu není, ani Ukrajinka.

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.