Jmeno jo nebo ne

Samo se nezmění, pokud k tomu nedáte podnět. Budete se jmenovat stejně, jen to bude bez současných háčků a čárek

co to je ten podmet

Jako, že něco podnítíte. Proto podnět, tzn. že by jste řekla, že chcete přejmenovat. Tazatelka spíše měla na mysli, že teď je kupříkladu XXX Nováková, tak jestli jí v USA udělají občanku a bude XXX Novak.

Podmet je když vezmeš koště, povyskočíš a podmeteš se.

Něco jako Pepek Vyskoč, jestli ti to něco říká?

tam jsi ale v usa až 21 letech je to pravda

jak by moje jmeno bylo v angličtine Honza Říčný

Johny Outofbreth

to je moje jmeno

Tvoje jmeno v angličtině bude úplně stejné, jako v češtině, jen ti ho zapíší bez háčků a čárek, takže v amerických dokladech budeš mít Jan Ricny. Když Američan to jméno uvidí, tak Jan bude vyslovovat jako Džén (je to spíše ženské jméno - viz Jane, ty by jsi si to asi chtěl změnit na Ian (vysl. Ý-jen) nebo John) a z toho příjmení Ricny bude dost zmatený, protože se mu tam plete to "c", se kterým neví, co dělat, takže asi bude zkoušet něco jako "Rikny", "Risny", možná i "Riny".

Proto si imigranti poangličtují svoje jména (nechají si na úřadu v USA změnit svoje jméno) tak, aby se vyslovovalo podle pravidel anglické gramatiky tak, jako by se vyslovovalo v češtině (v tvojem případě něco jako Richny/Richney/Reachn(e)y = Ríčny/Ríčný) nebo si ho změní tak, aby po odstraneni hacku a carek se Americanum lépe vyslovovalo, i když to nebude znít stejně jako v češtině (v tvojem případě asi "Rickney"). Samozřejmě si někteří změní svoje jméno na něco úplně jiného, co vypadá a zní anglicky.

Nenapadá mě, co dělat s tím jménem Honza.

co Johny Outofbreth