Obvyklé podmínky pro zápůjčku auta v Řecku?

Zdravím, můžete se někdo zběhlejší kouknout, jestli jsou toto běžné podmínky pro zápujčku auta?

TERMS AND CONDITI/...

Konkrétně:

------------------------------------------------------------

Under Acceptance, deposits of estimated charges are required at the beginning of rental with a minimum of € 150,00 daily. No deposits required for credit card holders honored by "The STEF’S rentals "Stefanidakis AI. The minimum rental is one day (24 hours). For over half hour in excess, the renter is charged with an additional daily rate.

V rámci Akceptace jsou na začátku pronájmu požadovány zálohy ve výši odhadovaných poplatků v minimální výši 150,00 EUR denně. Žádné zálohy nejsou vyžadovány pro držitele kreditních karet, kteří byli oceněni "pronájmy STEF’S"Stefanidakis AI. Minimální pronájem je jeden den (24 hodin). Za více než půl hodiny navíc je nájemci účtován dodatečný denní poplatek.

Jako že za 6 dní půjčení chtějí zálohu 6x150 = 900 euro? Samotné způjčení vychází pod 300 euro. Jak to funguje? Měl jsem před pár lety půjčené auto na Krétě a prostě jsem jen online předem zaplatil kartou. Nic dalšího jsem nemusel řešit.

-------------------------------------------------------------------------------------

DELIVERY AND RECEIPT

Renter received Vehicle, which he examined and found to his complete satisfaction, in perfect condition & appropriate to the purpose he rents it. Renter must return Vehicle and all documents, tools & accessories that accompany it to the Lessor in the same condition he received it at the location and on the date designated in this agreement. Otherwise, and upon expiration of the Rental period. Renter will be obliged to pay to the Lessor the normal rental charge plus expenses for any loss or damage. The Lessor reserves the right to gain repossession and use of vehicle at any time without notice and without Renter’s consent, but at Renter’s expense from wherever and by any means if at the discretion of the Lessor there is danger or damage or loss of Vehicle as well as risk of not receiving the rental charge or any other due compensation. The Lessor has the right beside the above-mentioned case lo gain repossession and use of Vehicle if it has been used in violation of this agreement or of designated Rental period.

DORUČENÍ A PŘEVZETÍ Nájemce obdržel Vozidlo, které si prohlédl a shledal ke své naprosté spokojenosti v perfektním stavu a odpovídající účelu, který si pronajímá. Nájemce musí vrátit Vozidlo a všechny dokumenty, nářadí a příslušenství, které je doprovázejí, Pronajímateli ve stejném stavu, v jakém je obdržel, na místě a v den určený v této smlouvě. V opačném případě a po uplynutí doby pronájmu. Nájemce je povinen uhradit pronajímateli obvyklé nájemné plus náklady na případnou ztrátu nebo poškození. Pronajímatel si vyhrazuje právo získat zpět vlastnictví a užívání vozidla kdykoli bez upozornění a bez souhlasu nájemce, ale na náklady nájemce odkudkoli a jakýmikoli prostředky, pokud podle uvážení pronajímatele existuje nebezpečí nebo poškození nebo ztráta vozidla. jako riziko, že neobdržíte nájemné nebo jinou náležitou náhradu. Kromě výše uvedeného má Pronajímatel právo získat zpět vlastnictví a užívání Vozidla, pokud bylo použito v rozporu s touto smlouvou nebo s určenou dobou pronájmu.

---------------------------------------------------------

DAMAGE CDW, THEFT TP etc.

Renter has the obligation to compensate the Lessor in the event of theft, loss or damage to Vehicle and to any person (including his co-passengers) as well as to pay all losses & damages suffers by the Lessor. More specifically: a. Renter is responsible for all the damages he has caused to Vehicle or to others, in case he had violated the terms of use of Vehicle or in case he has been driving same in an illegal manner or in violation of the Greek Driving Code. B. Renter is responsible for partial or total theft or loss of Vehicle, unless the Lessor releases Renter from the responsibility for total theft or loss of Vehicle. Such release is valid provided that Renter has already accepted at the beginning of rental the daily charge and the conditions of «Theft Protection» (TPC) of Vehicle, as these terms are defined in the official Lessor’s price-list (tariff), by marking in the «Accepts» box on the front side of this agreement, provided that Renter has taken all the precautions to avoid total theft or loss of the Vehicle and has used it in compliance with the terms of this agreement It is expressly agreed that theft or loss of the parts accessories and/or equipment (partial theft) of Vehicle is not covered by the above mentioned acceptance of «Theft protection» (TPC). C. Renter is responsible for damage to the Vehicle due to collision or fire, unless Renter has accepted the term «Collision Damage Waiver» (DDW) by marking in the «Accept» box on the front side of this agreement and by paying the respective daily charge. The above-mentioned acceptance of «Collision Damage Waiver» (CDW) does not release Renter, if Vehicle was not used in compliance with the terms of this agreement and particularly in compliance with the terms of use (article 7). Even if Renter has accepted «Collision Damage Waiver» there is a minimum charge for the restoration of the damage, as designated in the official Lessor’s price-list (tariff) or as stated in the front side of this agreement, unless Renter has accepted «Full Damage Waiver» (FDW) by marking in the «Accept» box & by paying the respective daily charge. It is expressly agreed

POŠKOZENÍ CDW, KRÁDEŽ TP atd. Nájemce má povinnost nahradit Pronajímateli v případě odcizení, ztráty nebo poškození Vozidla a jakékoli osobě (včetně jeho spolujezdců) a také uhradit veškeré ztráty a škody, které Pronajímateli utrpí. Přesněji: a. Nájemce je odpovědný za všechny škody, které způsobil na Vozidlu nebo jiným osobám v případě, že porušil podmínky používání Vozidla nebo v případě, že jel nezákonným způsobem nebo v rozporu s řeckým jízdním řádem. B. Nájemce je odpovědný za částečnou nebo úplnou krádež nebo ztrátu Vozidla, pokud Pronajímatel nezbaví Nájemce odpovědnosti za úplnou krádež nebo ztrátu Vozidla. Takové uvolnění je platné za předpokladu, že nájemce již na začátku pronájmu akceptoval denní poplatek a podmínky «Ochrana proti krádeži» (TPC) vozidla, jak jsou tyto podmínky definovány v oficiálním ceníku (tarifu) pronajímatele, označením v rámečku «Souhlasím» na přední straně této smlouvy za předpokladu, že Nájemce přijal veškerá opatření, aby zabránil úplné krádeži nebo ztrátě Vozidla a používal je v souladu s podmínkami této smlouvy Výslovně se souhlasí s tím, že krádež nebo Na ztrátu dílů příslušenství a/nebo vybavení (částečná krádež) Vozidla se nevztahuje výše uvedené uznání «Ochrana proti krádeži» (TPC). C. Nájemce je odpovědný za poškození Vozidla v důsledku kolize nebo požáru, pokud Nájemce nepřijal termín «Collision Damage Waiver» (DDW) označením v poli «Accept» na přední straně této smlouvy a zaplacením příslušné denní poplatek. Výše uvedené přijetí «Collision Damage Waiver» (CDW) neosvobozuje nájemce, pokud vozidlo nebylo používáno v souladu s podmínkami této smlouvy a zejména v souladu s podmínkami použití (článek 7). I když nájemce akceptoval «Collision Damage Waiver», existuje minimální poplatek za obnovu poškození, jak je uvedeno v oficiálním ceníku (tarifu) pronajímatele nebo jak je uvedeno na přední straně této smlouvy, pokud nájemce nepřijal « Full Damage Waiver» (FDW) označením v poli «Accept» a zaplacením příslušného denního poplatku. Je výslovně dohodnuto, že: Uvedené přijetí «Collision Damage Waiver» (CDW) nebo «Full Damage Waiver» (FDW) v žádném případě nepokrývá způsobené škody. I Pod vozidlem. 2. Na pneumatiky a kola vozidla. 3. Při nakládce, vykládce nebo přepravě Vozidla loděmi nebo vlaky nebo jinými dopravními prostředky bez předchozího písemného souhlasu Pronajímatele.

--------------------------------------------------------------------------------------

CHARGES

Renter shall pay to the Lessor at the termination of the rental period, unless otherwise agreed, the following sums a. The daily fixed rental fee for the entire rental period b. The charges that correspond to the mileage covered by the vehicle with period unless otherwise agreed, based on the unit price per kilometer, as designated in the official Lessor’s price-list (tariff). The number of the covered kilometers is computed agreement to the indications of the kilometer counter at the beginning and at the end of the rental period in case the kilometer counter does not function, the charge is based on the number of kilometers between distances covered by Renter with Vehicle c. All charges concerning refueling of Vehicle, in case it is not returned in the same level as it was, the time when the Vehicle was delivered to the Renter, the «Theft Protection» (TPC), the «Collision Damage Waiver» (CDW), the «Personal Accident Insurance» (PAI), the «Full Damage Waiver» (FDW) and any other charge provided by the terms of this agreement or by the official price-list (tariff). Renter agrees and accepts that in case at the end of the rental period he does not return Vehicle to the Lessor with the same level of fuel, as it was. The time when the Vehicle was delivered to the Renter, then he will be additionally charged with the «Refueling Service Charge» as such fee is determined in the official Lessor’s price-list (tariff), d. Any taxes, unties & other expenses related to the rental of Vehicle e. Any Lessor’s costs, including attorney’s fees & default interest incurred in collecting any kind of payments due to this rental or related to the repossession of Vehicle by the Lessor, f. Any fines, penalties, court costs and other expenses, imposed or to be imposed on Lessor’s due to the illegal use of Vehicle by Renter. In this later case Renter or additional driver, mentioned on the front side of this agreement shall continue to be responsible for any illegal acts. G. Any amount necessary for replacement or repairing of destroyed tires or wheels or any sums for restoring damages on the lower part of Vehicle, for repairing any other damage and also for compensating due to loss of Vehicle, unless the respective waivers have been accepted and their terms have been applied (article 5). h. The additional charge for delivering or returning of Vehicle and also the charge for its return to a location different from the one designated on the front side of this agreement without Lessor’s written consent, such charge being determined in the official Lessor’s price-list (tariff). I. The additional «Airport Service Charge» in case Renter rented Vehicle at a Lessor’s branch located in an airport Renter agrees and accepts: 1. Granted discounts will be recalled, if settlement of Lessor’s account is not made within the set limits. 2. All charges are subject to final audit to final audit by the Lessor, & the Renter accepts them fully in their entirety with these agreements.